中新社香港六月二十五日電題：吳宇森：“我拍西片不會少了中國元素”

　　中新社記者盧峰

　　億萬票房大導吳宇森今天表示：“拍西片時，我會注入中國元素，令中西文化能夠在電影中交融。”

　　吳宇森今天獲得香港演藝學院頒發榮譽院士的殊榮，表揚他在電影界的貢獻。談到創作計劃時，吳宇森說，計劃拍攝一套名為《人定勝天》的故事，內容講述十九世紀的美國，中國人與愛爾蘭人面對文化及種族沖突，逐漸建立友誼及完成個人夢想。

　　“外國人對中國人的認識不深，希望影片能結合中國文化及西方文化的特質，讓世界更多地了解及認識中國。”他又說，演員陣容暫定有周潤發及尼古拉斯基治等，他期待與周潤發再度合作。

　　“我還會嘗試拍歌舞片及鐵路故事，另外一套以女性為主角、類似《奪面雙雄》的影片，講述香港及美國的女性英雄爭斗的故事，楊紫瓊、章子怡都會是合適參演的人選。”吳宇森相信這部女性電影將會比《奪面雙雄》拍得更為出色。

　　吳宇森自從一九九五年赴美開拍首部好萊塢電影《斷箭》以來，《奪面雙雄》、《職業特攻隊II》等影片為他帶來“億萬票房大導”的美譽，成為好萊塢電影界地位最崇高的華人導演之一。

　　“票房紀錄只是微不足道的事情，我只是追求一部理想的電影。”在吳宇森心目中，中國與西方的演員有相同的地方，但是中國演員相對奔放，外國演員相對含蓄，演出時每每點到即止。美國電影對英雄角色也有所限制：“只能是正直、不可抽煙、不可以哭，不可死，但我的電影偏偏愛英雄不能善終……”

　　他又說，好萊塢電影講求制度化，可以為籌拍電影用六至八個月開會，然后選擇開不開拍。他的新作《烈血追風》就用了近四百名工作人員，也有不少修讀電影課程的大學生專門參與攝影及美術設計工作，累積經驗后再圓導演夢想，可見美國電影工作者敬業樂業的精神。

　　對于沉寂的香港電影，吳宇森認為，香港電影市場太狹窄，只剩下本土市場，正面臨著改朝換代、增加新血的局面。“外國人最欣賞的是香港的動作片，影片充滿活力及朝氣，很有本土特色。我想香港應該從資金及劇本著手，注重節奏控制，吸引更多年輕人參與電影工作，韓片近來的成功值得香港電影借鏡。”

　　恩師張徹大導最近仙逝，吳宇森說：“我曾經擔任他八部戲的副導演，他對香港電影貢獻很大，也很鼓勵我向導演方面發展，我很掛念他。他喜愛年輕人反叛、活力及朝氣，我是不會令他失望的。”

　　面對記者的提問，吳宇森談笑風生，還應邀請賢內助出來讓記者拍照。帶上四方帽、身穿畢業袍，吳宇森很滿足地說：“我今天終于學成了！”。(完)