中新社北京九月十九日電 題：小澤征爾：“音樂塾”中向年輕人傳遞夢想

　　中新社記者 應妮

　　小澤征爾，這位中國人都熟悉的老朋友，白色棉質長衫，深藍色棉質長褲，一身休閑打扮，精神矍鑠，使他看起來實在不像一位古稀之年的老人。時而屏息凝神，時而手舞足蹈，滿意的時候會說“OK”、“很好”，不滿意時則以噓聲示意停止……

　　當七十歲的小澤征爾出現的時候，全場中央音樂學院學生一致報以熱烈的掌聲，歡迎這位遠道而來的“先生”——隨著由他兼任音樂總監和指揮的歌劇《塞爾維亞的理發師》在北京的演出，“小澤征爾音樂塾”也正式首次在中國亮相。

　　今天他和學生們排練的是“貝多芬第七交響曲”。即將于十月二日上演的音樂會，上半場是歌劇《塞爾維亞的理發師》，下半場則是這個著名的“貝多芬第七交響曲”。對拉錯的學生，小澤會幽默地到學生面前鞠一個躬，然后笑著說“I''''m sorry!”，或者握著學生的手，用不太流利的漢語笑著說“明天……”，意即“明天不可以犯這樣的錯誤喔”。而他的小動作也很多，不時吐吐舌頭，或者用腳跺地佯裝生氣，排練場上一片歡笑聲。

　　談到“塾”，對國人而言，恐怕都是和“私塾”或國學聯系在一塊兒的。在日本，普遍意義上所謂的“塾”，相當于中國的加強培訓班。然而，在“小澤征爾音樂塾”這個承載了小澤先生“音樂無國界”夢想的概念中，“塾”的準確定義更接近于“精英教育”。

　　小澤一貫主張恩師卡拉揚的教導，即：交響曲和歌劇就如車之兩輪。“要學習音樂的表現方法，沒有比歌劇更適合的了”。為了把自己的音樂經驗傳達給年輕音樂家，小澤于二000年啟動了“小澤征爾音樂塾歌劇演出項目”。作為實踐，一年開辦一次小澤征爾音樂塾活動。每年音樂塾的人員都會變動，通過選拔讓更多的年輕音樂家們加入到其中。

　　今年，音樂塾推出羅西尼的代表作《塞維利亞的理發師》，并以音樂塾的名義首次在中國進行公演，這也是今年音樂塾公演的第一站。共有四十多名學生經選拔成為“小澤征爾音樂塾”的首批中國成員。(完)