中新網(wǎng)3月16日電 據(jù)美聯(lián)社報道，伊拉克特別法庭15日再次開庭對薩達姆進行審判，這是薩達姆被捕以來首次直接就杜杰勒村慘案作證，但他卻把出庭作證當成了“政治演說”，主審法官拉赫曼最后不得不關閉了庭審的直播信號。以下是薩達姆在法庭上與拉赫曼辯論節(jié)選：
薩達姆：“讓我感到最為痛心的，就是我最近聽說有些人想要傷害伊拉克人民。我的良心告訴我，偉大的伊拉克人民與那些可怕的以及奇異的事情不存在任何關系，他們不會去用炸彈炸毀什葉派宗教圣地阿里哈迪清真寺的金頂...這導致巴格達以及伊拉克其它許多城市的清真寺都被焚毀了，而這些清真寺，原本是真主的居所。”
拉赫曼：“你聽著，你的這些言論與法庭的審判有什么關系？我們只讓你就杜杰勒村大慘案以及你在伊拉克執(zhí)政時犯下的罪行予以作證。”
薩達姆：“我是這個國家的領袖。”
拉赫曼：“你過去是這個國家的領袖，但現(xiàn)在你是法庭的一名被告，你現(xiàn)在是站在法庭上接受審判，而不是在政治舞臺上。”
薩達姆：“我是站在伊拉克人民的面前。”
拉赫曼：“作為一名法官，我不想和你討論這些政治問題，我只問你一些法律方面的問題。你必須在法官面前就你在杜杰勒村大慘案中的角色進行作證，你必須對這一慘案作出解釋。”
薩達姆：“他們(美國人)在伊拉克制造的流血事件，只會使得伊拉克人民更加堅定地將外國入侵者從我們的領土上驅(qū)逐出去，進而解放我們的國家...伊拉克人民應該團結(jié)起來抵抗這些入侵者以及他們所支持的官員，不要再去互相慘殺...伊拉克人民，那些炸毀清真寺金頂?shù)娜硕际强蓯u的罪犯。”
拉赫曼：“你應該就杜杰勒村慘案做出說明，給你自己作證。”
薩達姆：“伊拉克人民，當你們在抵抗美國人、猶太復國主義者以及他們盟友的侵略時，你們是偉大的。在我的眼中，你們過去是偉大的，現(xiàn)在仍然是偉大的。”
拉赫曼：“你聽著，你受到法庭的犯罪指控，請你為自己作證。時間快結(jié)束了，不要再去發(fā)表什么政治演講。我們這是一個罪犯法庭，特別法庭，我們與任何政治事務或此類的事情都沒有關系。請你給自己作證。”
薩達姆：“是政治讓你我出現(xiàn)在這樣一種場合。他們以大規(guī)模殺傷性武器為借口攻入伊拉克，然后又在民主的幌子之下用坦克來奴役伊拉克人民。”
拉赫曼：“你現(xiàn)在是在法庭是接受審判，你所說的那些事情是你與美國人自己的事情，你現(xiàn)在是在伊拉克法庭上，我們談的是伊拉克自己的事情，是你涉嫌屠殺無辜的伊拉克人民。請回答這些指控。你與美國人之間的那些沖突，與我們此次的審判沒有太大的關系。”
薩達姆：“這是法庭嗎？”
拉赫曼：“對，這是法庭！...請你尊重自己。”
薩達姆：“請你尊重自己。”
拉赫曼：“我非常尊重我自己，我是一名法官。”
薩達姆：“只有那些尊重別人的人才會得到尊重。”
拉赫曼：“你是一起大屠殺慘案的被告，你涉嫌殺害了無辜的伊拉克平民。你必須對這些指控作出回應。”
薩達姆：“那么那些在巴格達正在慢慢死去的人們呢？難道他們就不無辜嗎？他們就不是伊拉克平民嗎？...我現(xiàn)在是在對伊拉克人民發(fā)表講話。”
拉赫曼：“法庭決定停止直播信號，轉(zhuǎn)為秘密的閉門審判。”(春風)
