中新網(wǎng)臺(tái)北十月二十七日消息：臺(tái)灣“教育部長(zhǎng)”曾志朗二十七日中午再度表示，對(duì)中文譯音的選擇應(yīng)以穩(wěn)健的方式，即先采用目前全球通行的漢語(yǔ)拼音。

　　據(jù)中通社報(bào)道，曾志朗表示，預(yù)定于下周一做成拼音版本建議案，提交“行政院”。目前大致上是在兩案間抉擇，一是目前通行于大陸和多數(shù)國(guó)家的“漢語(yǔ)拼音”，二是臺(tái)灣近期研發(fā)的“通用拼音”。曾志朗表示，如果要選用一個(gè)新的系統(tǒng)取代目前全球通用的系統(tǒng)，必須提出更有力的說(shuō)服理由，否則可先采用美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館也采用的漢語(yǔ)拼音系統(tǒng)。

　　通用拼音法與漢語(yǔ)拼音主要不同是，把漢語(yǔ)拼音中的“q、x、zh”，改為“ci、si、jh”。曾志朗表示，他也認(rèn)同q、x等音符可以改變，但改變要用更有智能的方式，臺(tái)灣和大陸未來(lái)或許可以一起來(lái)改變。