中新網北京3月27日消息：昨天，在著名大提琴家馬友友的奏樂下，來自中國湖南的譚盾終于憑《臥虎藏龍》登上奧斯卡領獎臺，為華人在奧斯卡首度拿下最佳原創音樂金像獎。譚盾表示，《臥虎藏龍》的成功是對他嘗試融合多元文化的肯定和鼓勵。

　　譚盾為每一位參與《臥虎藏龍》制作的創作人員感到高興，更為《臥虎藏龍》所帶來的文化沖擊和文化融合而感到欣慰。

　　上海文匯報報道說，譚盾表示：“作為一個作曲家，我的夢想是讓音樂成為無國界、跨領域的藝術。《臥虎藏龍》的原創音樂為東西方文化、情感與動作、高雅與通俗化之間架設了一座橋梁，開始了一次多元文化融合的新旅程。這再一次證實了中華文化深厚的底蘊是我創作靈感的源泉。現在這個夢想和這份努力經由奧斯卡金像獎、經由東西方的觀眾而廣泛傳揚，真是讓人歡心不已。”

　　譚盾還介紹說：“我的另一個重要音樂創作理念就是融合被固有文化分隔成不同類別的音樂，讓它們互補長短：比如通過對精神與情感世界的細膩詮釋讓電影音樂更富于藝術性；通過引入新的表現形式和創新觀念而讓古典音樂更具有挑戰性、更能吸引眾多年輕觀眾。”

　　據悉，譚盾曾被紐約時報評為“本年度國際樂壇最重要的十位音樂家之一”。此次榮獲奧斯卡獎是他繼連續獲得比利時佛蘭德原創音樂獎、美國洛杉磯影評人大獎和臺灣金馬獎之后的又一次輝煌。