中新網漢城7月2日消息：洪明甫(33歲，浦項)和黃善洪(34歲，柏雷索爾)將舉行聯合退役典禮，結束他們兩人合計達到26年的為國家隊效力生涯。

　　據朝鮮日報報道，7月1日，他們的經紀公司“李班體育”總經理李榮中表示，將安排韓國足球的兩大攻防球員在一直聲援他們的球迷面前光榮退役的活動，為此正在與大韓足協進行協商。

　　大韓足協和李總經理一致認為，通過這次美好的聯合退役典禮，要在通過打進4強而躋身于世界強隊之林的韓國建立“足球文化”。

　　黃善洪在世界杯之前已聲明返還太極徽章，但洪明甫要打一場退役比賽。洪明甫計劃，不久打完一場A級比賽后，在現場觀眾的熱烈祝賀聲中與黃善洪一起返還太極徽章。

　　已聲明退役的黃善洪，已參加最后一場比賽——29日的季軍賽，因這是國際足聯主辦的世界杯，未能同時舉行退役儀式。所以，他同意在洪明甫打完最后一場A級比賽后，將與他一起舉行盛大的退役典禮。