中新社約翰內(nèi)斯堡九月三日電(記者張朔)中國總理朱镕基當(dāng)?shù)貢r(shí)間今天上午在這里舉行的可持續(xù)發(fā)展世界首腦會(huì)議上作大會(huì)發(fā)言時(shí)，闡述了關(guān)于可持續(xù)發(fā)展的多項(xiàng)主張。

　　——深化對(duì)可持續(xù)發(fā)展的認(rèn)識(shí)。可持續(xù)發(fā)展是里約環(huán)發(fā)大會(huì)確立的新的發(fā)展觀，其實(shí)質(zhì)是改變傳統(tǒng)的發(fā)展思維和模式。經(jīng)濟(jì)發(fā)展絕不能以浪費(fèi)資源和破壞生態(tài)環(huán)境為代價(jià)。要堅(jiān)持以各國的多樣化發(fā)展為基礎(chǔ)，通過局部發(fā)展促進(jìn)全球發(fā)展。

　　——實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展要靠各國共同努力。要以共同發(fā)展為目標(biāo)，堅(jiān)持里約環(huán)發(fā)大會(huì)所確定的各項(xiàng)原則，特別是“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則。聯(lián)合國應(yīng)在協(xié)調(diào)國際環(huán)境與發(fā)展總體戰(zhàn)略，以及技術(shù)轉(zhuǎn)讓、技術(shù)咨詢、人員培訓(xùn)與援助等方面，發(fā)揮積極作用。

　　——加強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展中的科技合作。要把科學(xué)技術(shù)特別是信息、生物等高新技術(shù)領(lǐng)域的成果，廣泛應(yīng)用于資源利用、環(huán)境保護(hù)和生態(tài)建設(shè)。國際社會(huì)和各國政府要采取新的政策和機(jī)制，解決知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)與科技成果推廣應(yīng)用之間的矛盾，促進(jìn)國際間技術(shù)轉(zhuǎn)讓。

　　——營造有利于可持續(xù)發(fā)展的國際經(jīng)濟(jì)環(huán)境。國際社會(huì)應(yīng)充分理解發(fā)展中國家在資金、貿(mào)易、債務(wù)等方面的困難，采取有力措施，消除各種形式的貿(mào)易保護(hù)。發(fā)達(dá)國家尤其應(yīng)該開放市場，取消貿(mào)易壁壘。

　　朱镕基呼吁，新一輪全球多邊貿(mào)易談判應(yīng)妥善處理貿(mào)易與環(huán)境的關(guān)系，使兩者相互促進(jìn)。

　　可持續(xù)發(fā)展世界首腦會(huì)議今天繼續(xù)在南非約翰內(nèi)斯堡杉騰國際會(huì)議中心舉行。許多國家元首和政府首腦在會(huì)上陳述了各自對(duì)可持續(xù)發(fā)展的意見和愿望。

　　(完）