中新網12月4日電 “翠花”上網跟人神侃了，F4也成了她的搞笑素材。

　　據北京娛樂信報報道，12月24日-29日在長安大戲院上演的新版“翠花”將成為徹徹底底的時尚搞笑劇。

　　新“翠花”將使每個觀眾都有身臨網絡的感覺，當今網絡生活中的愛恨交加、難舍難棄的現狀，將在觀眾的爆笑中得以呈現。主創人員注意到了來自不同角落、階層的人的鮮活口語帶來的一個詞語急速變化，且豐富異常的現象；特別是大批的“網友”，他們舌頭翻飛、古今亂侃的語言泡沫，給生活帶來了新意，新版《翠花，上酸菜2003版》便集合了時下最時髦的網絡語言，看起來如同享受一場新話語狂歡。這些時髦的網絡語言巧妙融合在臺詞里，帶給觀眾美妙的聽覺快感。

　　而劇中還有比網絡更時髦的元素，那就是青年人喜愛的F4組合。據介紹，《翠花，上酸菜2003版》將是《流星花園》的搞笑版。時下如日中天的F4沒有逃過新“翠花”犀利的目光，他們在《流星花園》中那些一往情深的經典對白，在《翠花，上酸菜2003版》中都成了讓人“噴飯”的大笑料。F4的崇拜者們可能會被新“翠花”弄得目瞪口呆，“翠花”的搞笑版F4與《流星花園》中的F4形成強烈反差。《翠花，上酸菜2003版》的演員平均年齡20歲，他們特有的青春魅力將把網絡生活和F4進行最好的詮釋。