8月18日，奧運男子110米欄第一輪比賽中，中國名將劉翔因傷退出比賽。　在賽前暖身中，劉翔顯示他的腳傷還是有些問題，在第一槍選手搶跑之后，劉翔選擇退出了比賽，提前告別北京奧運會。

    8月18日，在北京奧運男子110米欄第1輪第6組比賽中，中國選手劉翔因腿傷遺憾退出比賽。 中新社發 盛佳鵬 攝

　　昨日上午，北京奧運會男子110米欄小組賽第六組比賽，中國飛人劉翔因傷退出比賽。與劉翔簽訂了巨額贊助代言合約的知名企業們對劉翔紛紛表示理解，并稱不會改變與之簽訂的合約。

　　據了解，自2004年劉翔雅典奧運會奪冠之后，廣告商和邀請代言企業紛至沓來，北京奧運會的臨近更是使得這些客商有增無減。截至目前，劉翔共簽約包括VISA、耐克、交通銀行、中國移動、安利、伊利等十余個國內外品牌，其工作內容包括出任形象大使或代言產品。有消息稱，劉翔廣告身價2003年(劉翔那時還未拿到奧運會金牌)代言可口可樂只有數十萬元，但到2007年代言某豪華車品牌時已達到上千萬元。其廣告收入總額也由2004年的2300萬元，升至目前的近億元。但是，隨著劉翔此次“退出”奧運，贊助企業是否面臨著一系列廣告投資如何收回成本的新問題？對此，多數簽約劉翔的贊助商休整片刻后即體現了更加包容和理解的姿態，并稱合作并不會因此受到影響。 (記者陳海玲)