9月15日，中國人民銀行表示，為了貫徹黨中央、國務院對下半年經濟工作的部署，解決當前經濟運行中存在的問題，保持國民經濟平穩較快持續發展，中國人民銀行4年來首次決定從9月16日起，下調一年期人民幣貸款基準利率0.27個百分點。與此同時，中國人民銀行還決定從9月25日起，下調中小金融機構人民幣存款準備金率1個百分點，汶川地震災區下調2個百分點。 中新社發 鄭雄增 攝

　　中新社北京九月十六日電 題：央行“雙率”同降 校正調控靶心

　　中新社記者 于晶波

　　沉寂了三月有余的中國貨幣政策，終于在十五日晚亮出新動作：央行宣布，十六日起下調一年期人民幣貸款基準利率零點二七個百分點；二十五日起，下調中小金融機構人民幣存款準備金率一個百分點，對汶川地震災區金融機構存款準備金率下調兩個百分點。

　　這是中國貨幣當局近年來首次下調貸款利率，“雙率”同降更是罕有之舉。一度高舉“從緊”大旗的中國貨幣當局，此次“改弦變調”的時點選擇值得注意。

　　“一保一控”為中國當前兩大政策目標。而八月份數據顯示，CPI連續四個月回落，百分之四點九的漲幅創下年內新低，接近全年百分之四點八的預期目標。

　　CPI多月以來首次進入“四字頭”，顯示當前中國通脹壓力已經從“明顯”變為“溫和”，當局多管齊下“控通脹”的效果已初步彰顯。而接下來，如何“保增長”，制止經濟趨冷則成為中國經濟的重要命題。

　　當前，海外經濟運勢并不樂觀。國際知名投行雷曼兄弟行申請破產保護的消息，刺激著市場投資者原本已經脆弱非常的神經。次貸危機陰云籠罩下，美歐地區經濟正明顯趨冷，而將視線移向中國國內，中小企業經營壓力及經濟下滑的風險，亦在考量著調控層“保增長”的“功力”。

　　PPI和CPI的“剪刀差”，表明當前企業的利潤空間正受到擠壓。而此次貨幣當局下調貸款利率，當可降低企業融資成本，減緩企業經營壓力。而下調中小金融機構的存款準備金率，無疑將增加中小金融機構貸款規模，為資金鏈出現緊張的中小企業及時“輸血”。

　　面對可能出現的經濟下滑風險，中國貨幣當局實已早有考慮，并且反復放出“口風”——將增強貨幣政策的靈活性。而央行此次出手，可謂劍及履及。

　　有關專家進一步分析認為，中國貨幣當局通過雙降“兩率”，放松銀根，表明在“保增長”與“控通脹”兩大政策目標之間，調控重心正越來越傾向前者。

　　此次“雙率”同降，雖非針對房市和股市，但卻將對兩個陷入蕭索的市場構成利多。但此次放松銀根之后，如何不刺激通脹卷土重來，則需要當局更多考慮調控的力度與節奏。

　　當今的中國調控當局，猶如面對一個高難度的移動箭靶，必須凝神瞄準，并適時校對準星，才能毫厘不失，命中靶位正中心。(完)