中新網7月23日電 美國《僑報》7月22日發表中國時評文章說，中國中小企業能否走出困境、并邁過“不生產等死，生產是快死”的命運門坎，除了渴望并得到當局的政策支持，也同樣需要用自身的產業轉型和創新提升以應對。也正如民間所說的：危機從來都是未來成功者的新機遇。

　　文章摘錄如下：

　　中國復雜的經濟形勢繼續不僅令生產者、經營者、消費者擔憂，也受到決策者高度關注：胡錦濤7月20日前往青島考察企業生產，溫家寶則于19到20日在廣東調研企業運營情況，并特別關注身處困境的中小企業——這是中國經濟界的一大關注點。

　　中小企業為打響“中國制造”立下了汗馬功勞，其創造的最終產品和服務價值也已穩坐中國國內生產總值的半壁江山。然而剛剛成為“世界工廠”，由人民幣升值、美國次貸危機、石油價格大漲、原材料持續漲價、勞動成本提高混合作用的一股寒流便接踵而來。

　　身處微觀市場的企業最為敏感：去年席卷珠三角的外資企業“撤資潮”后，今年上半年長三角中小企業又連續遭遇破產風波，而近來由于資金鏈條中斷導致中小企業主“跑路”的消息更是不絕于耳——中小企業“倒閉潮”大有蔓延全中國之勢。

　　對正處于經濟結構轉型中的中國經濟而言，中小企業當前所經歷的痛苦似是一種必然。然而2008年以來國際和國內兩大環境因素出現的重大變化，讓中小企業面臨的困境超出預期，而最為考驗當局智慧的，或許就在于信貸資本和匯兌損失。

　　中國銀監會主席劉明康近日強調，要密切關注小企業信貸，努力支持符合條件的小企業渡過難關，盡可能以不低于年度信貸平均增速，單獨安排小企業的信貸規模——盡管從緊的貨幣政策在下半年不會出現松動，這樣的政策顯然會有益于拯救中小企業。

　　另一個要素則是如何抵消人民幣升值的損失——據說，商務部已上書國務院提案人民幣升值減速——自2005年7月21日國家啟動人民幣浮動匯率改革機制的三年來，中國金融業大開放的局面寫下了濃重一筆，卻給出口型中小企業帶來不少“麻煩”。

　　當然，無論是放寬信貸比抑或是減緩人民幣升值，這些貨幣政策層面的任何一種操作，在當前復雜的經濟形勢之下，都是對決策者智慧和勇氣的雙重考驗。

　　在筆者看來，中小企業能否走出困境、并邁過“不生產等死，生產是快死”的命運門坎，除了渴望并得到當局的政策支持，也同樣需要用自身的產業轉型和創新提升以應對。也正如民間所說的：危機從來都是未來成功者的新機遇。(鐘海之)