9月10日，國家統計局網站消息，8月份，居民消費價格總水平同比上漲4.9%。其中，城市上漲4.7%，農村上漲5.4%；食品價格上漲10.3%，非食品價格上漲2.1%；消費品價格上漲6.0%，服務項目價格上漲1.4%。從月環比看，居民消費價格總水平比7月份下降0.1%；食品價格下降0.4%，其中鮮菜價格下降0.1%，鮮蛋價格上漲3.7%。 中新社發 吳芒子 攝

　　中新網9月11日電 國家統計局10日公布數據顯示，8月份內地居民消費價格水平(CPI)上漲4.9%，創出年內新低；工業品出廠價格(PPI)則上漲10.1%，創12年以來新高。今日出版的香港《文匯報》刊載評論文章稱，國內CPI從2月份上漲8.7%的高位，降至8月份的4.9%，顯示控制通脹奏效。

　　文章中寫到，中央采取的一系列扶持糧食、生豬等生產的政策，加強市場監管，并通過財政補貼妥善安排低收入群體生活，減輕了人民生活壓力，維護了社會穩定。同時，國際市場商品價格的下降，也部分舒緩了國內的輸入性通脹�？梢哉f，通脹這一曾喻為“頭號敵人”的危害已見舒緩。

　　文章還稱，為了防止制造業大幅度滑坡，國內近來也陸續出臺了一系列經濟刺激方案，包括增加對中小企業的貸款配額，提高紡織品出口退稅率，以及通過取消一些行政收費以減輕企業負擔等。

　　文章最后指出，眾所周知，制造業在中國占重要的位置。CPI與PPI的背馳，顯示國家宏觀調控的重點有必要過渡到挽救制造業，保持經濟增長方面。當然，從短期看，資源價格改革不可避免會刺激CPI走高。但是從長遠來看，應逐步理順資源價格，使PPI合理向CPI傳導，扭轉企業虧損狀態，并從根本上舒緩粗放型資源消耗帶來的價格上漲壓力。所以，有矛盾就要解決，如何在這之間找到平衡的關鍵點，有序地推進價格改革，是考驗國家宏觀調控智慧所在。