“李世民一名不文”？

　　◆沙 鳴 李大新

　　《孟憲實講唐史——從玄武門之變到貞觀之治》第25頁說道：“隋煬帝大業十三年(617)，這一年李世民二十歲。當時高祖李淵五十二歲。李世民一名不文，既沒有官職，也沒有軍職。他最響亮的頭銜是李淵的二公子。”

　　“李世民一名不文”，這是說李世民有一個名字叫“不文”嗎？不對，李世民的謚號是“文皇帝”。《逸周書•謚法》說：“經緯天地曰文，道德博聞曰文，學勤好問曰文。”唐代以后，百官謚號競以“文”字為貴，只有取得特殊成績的人才能得到。

　　李世民二十歲時，尚無謚號。孟先生這里分析的是誰是晉陽起兵反隋的主謀，這顯然與謚號無關。《舊唐書•裴寂傳》和《資治通鑒》都說李世民“出私錢數百萬”拉攏裴寂，因此是晉陽起兵的主謀；而孟先生認為“無論從政治影響、軍事經驗、經濟實力還是從社會地位來比較，李世民都無法與李淵相提并論”，李世民當時無官職、無軍職，也不從事工商，沒有私錢，所謂“出私錢數百萬” 拉攏裴寂，不過都是拿父親李淵的錢罷了。

　　由此看來，孟先生想說的應該是“李世民一文不名”。名，占有；一文不名，即一個錢也沒有，形容極度貧困。然而，用“一文不名”來形容李世民其實并不妥當。他即使拿不出“私錢數百萬”，但畢竟是唐公李淵的二公子，說二十歲的他是身無分文的窮光蛋，恐怕言過其實了吧？

　　　　不是“濫入”是“闌入”

　　◆楊 光

　　《孟憲實講唐史——從玄武門之變到貞觀之治》第104頁有這樣一段文字：

　　《唐律疏議》有規矩，有一種罪行就是濫入大內，凡是不按照合法手續進入皇宮的，無論是溜進去了還是誤打誤撞迷路進去，都叫濫入。皇帝所在的地方主要是皇宮，也叫大內，如果皇帝在野外，那就是御所，只要是皇帝所在的地方就相當于皇宮，濫入也是不允許的。如果帶著武器進皇宮，或者沒有帶武器直接到了皇帝身邊，這就是犯罪。什么處分呢？是斬刑。

　　這里連用了三個“濫入”，都用錯了，正確的是“闌入”。濫，過度、無節制；闌，擅自闖入。文中說的罪行顯然并非“無節制地進入皇宮”，而是“擅自進入大內禁地”。

　　查《唐律疏議》，其中的《衛禁上•闌入廟社及山陵兆域門》用的就是“闌入”：“應入出者悉有名籍。不應入而入為‘闌入’，各得二年徒坐。”其實，在更早的《漢書•成帝紀》中，就應用“闌入”了：“走入橫城門，闌入尚方掖門。”顏師古注引應劭曰：“無符籍妄入宮曰闌。”

　　“闌入”后來泛指進入不應該進入的地方。清孔尚任《桃花扇•鬧榭》：“我們在此雅集，恐有俗子闌入，不免設法拒絕他。”再引申，“闌入”又指摻雜進去。蔡元培 《致〈新青年〉記者》：“此為宗教家反對進化論者之言，不知何以闌入鄙人演說中也。”

　　“闌(lán)入”與“濫(làn)入”，讀音接近但意思區別很大。奇怪的是孟先生在《百家講壇》上講這部分內容時，說的都是“làn入”，字幕也是“濫入”，看來是把它們混為一談了。