雖然 “山寨版”《丑女無敵》在湖南衛視播出后，“雷”倒不少觀眾，但湖南衛視仍執意“將山寨進行到底”，傳出還將翻拍偶像劇《流星花園》的消息。加上前段時間還有20元成本拍出的山寨版 《紅樓夢》盛行于網絡，一時間，山寨劇成為大眾熱議的焦點。

　　所謂“山寨”，即是以極低的成本模仿正牌產品的外觀或功能，并增添新元素而產生的作品。從仿冒服裝，到電子產品，如今開始往翻版影視劇上發展，“不怕雷到你，就怕囧自己”成為很多“山寨迷”的口頭禪，“山寨產品”也成為年輕人時尚的標簽。但記者隨便點開山寨版《紅樓夢》看后，只感覺低劣大于驚喜，它充其量只是網友不計效果的一次自娛自樂，如今非要貼上“山寨”的標簽，似乎濫用了這個詞。

　　其實，真正的“山寨”，應該出于一種娛樂至上的理念，并深深地打上草根創新、群眾智慧的烙印。它并不是貶義詞，也不應是低水平的模仿，比如香港電影《無間道》的美國“山寨版”《無間行者》，就是一次成功的再創造。但很顯然，不少人對“山寨”的理解，還停留在“低俗化的翻版”上面，覺得只要做到低俗可樂就足夠了。你看，從剛剛播完的山寨劇《丑女無敵》，到當紅美劇《迷失》《越獄》分別被制成的“山寨”版——《末路天堂》和《遠東第一監獄》，都是一樣的粗陋，套路無非就是特技不夠對話來湊、內容翻版懸念照舊、盡情惡搞把人雷倒……還能見到多少“二次創作”的智慧與幽默？“山寨”，既已是一種娛樂一種時尚，何妨花多一點心思？

　　顏婧