中新社上海4月16日電(記者 李佳佳)“臺北希望借此上海世博會的時機，讓世界看到我們既傳承又創新的力量，通過大規模的文化交流真正讓臺北與上海在心靈上的距離更加拉近，友誼更加貼近，交流更加深入。”這是臺北市副市長李永萍16日為“兩岸城市藝術節——臺北文化周”造勢時所作的一番表述。

　　繼2009年上海赴臺北市舉辦“上海文化周”之后，今年6月，臺北市即將以回訪之姿，首次攜臺灣最大規模的藝術團體來滬舉辦“兩岸城市藝術節——臺北文化周”，通過展演具有臺北文化特色的節目，全面展示臺北在城市發展過程中藝術風貌的全景圖卷，開啟臺北和上海“雙城記”的交流大門，7臺11場文藝演出薈萃了最具臺灣特色的舞臺節目，將競相爭艷于浦江兩岸。

　　將傳統文化以創新手法表現，是此次“臺北文化周”文藝演出的最大特色。此次來滬表演的節目，多為傳承自正統的傳統藝術，如歌仔戲、京劇、鼓樂等等。然而，經過劇本改編、形式創新，“一輩子至少要親身體驗一次”的戲劇大作《超炫白蛇傳》中“白娘娘”可以凌駕天空演出，張愛玲的《金鎖記》小說亦成為京劇題材，由臺灣第一青衣魏海敏領銜，融合了“新與舊”、“現代與傳統”的表現方式，恰是今日臺北城市的縮影。

　　除了文藝演出外，“臺北電影單元”活動將做客上海國際電影節，臺北市立美術館典藏品特展《臺灣行旅》也將與滬上觀眾來個親密接觸，而規劃中的“文化論壇”，則將以全球化的藝術創新為題，邀請此次參與臺北文化周之表演團隊代表，與上海藝文界重要人士，分享兩岸于表演藝術推廣的實務經驗，促進雙方在文化創新領域的交流。

　　此次上海世博會，臺北市以“無線寬帶城市”與“城市垃圾處理”兩項案例入選上海世博會“城市最佳實踐區”參展。在此基礎上，“臺北文化周”的舉行，將借助城市藝術的交流，淬練出“城市讓生活更美好”的注解。臺北市主辦方表示，期望透過此次城市文化的雙向交流，使海峽兩岸互動能走出大格局，尊重欣賞彼此的蛻變歷程，并以開闊包容的胸襟，砥礪思維創新，為兩岸民眾開創更具美感的文化生活。