中新網(wǎng)1月9日電 據(jù)香港中通社報(bào)道，知名鋼琴家劉詩(shī)昆，因涉嫌打傷妻子，被控襲擊他人導(dǎo)致身體傷害的罪名，9日上午在香港東區(qū)裁判法院提堂，并獲準(zhǔn)繼續(xù)保釋。案件將押后至本月23日審理。

　　69歲的劉詩(shī)昆，8日在位于香港北角的琴室內(nèi)為一名女歌唱家授琴時(shí)，與找上門的49歲妻子蓋燕發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。劉妻事后報(bào)警稱遭打傷。其后兩人均被送入柴灣東區(qū)醫(yī)院治理。

　　臉部受傷的劉詩(shī)昆9日到法院應(yīng)訊，但毋須答辯。裁判官將案件押后，以便警方作進(jìn)一步調(diào)查。裁判官要求，候?qū)徠陂g，劉詩(shī)昆不可以直接及間接接觸受害人及其他證人。

　　生于天津的劉詩(shī)昆上世紀(jì)90年代偕妻子蓋燕赴香港定居，并開班授課。但此間媒體指，近來已盛傳其夫婦二人不和。