菅直人和小澤將角逐日本民主黨代表選舉

　　中新網9月1日電 據日本共同社報道，日本首相菅直人和民主黨前干事長小澤一郎31日傍晚圍繞黨代表選舉舉行會談，但雙方意見仍然存在分歧，結果未能回避正面對決。之后兩人分別召開記者會宣布參加9月14日舉行的民主黨代表選舉。這意味著在9月1日發布選舉公告后，兩人即將展開激烈的角逐。

　　在民主黨內擁有最大勢力的小澤在最終決定參加代表選舉后，民主黨內圍繞此次選舉勢必將分化成兩股勢力展開針鋒相對的較量。前首相鳩山由紀夫從中斡旋未果，當天表示將支持小澤。屆時，導致民主黨在參院選舉中敗北的消費稅問題及政治資金問題預計將分別成為彼此的“軟肋”引發激烈的爭論。

　　小澤在會談中說：“促成了政權更迭，所以必須合作的想法沒有改變。選舉就當選舉來較量吧。”菅直人回應稱：“無論結果如何，都將為了全黨一致竭盡全力。”

　　菅直人在記者會上宣稱：“從根本上改變日本行政和政治的現狀是歷史賦予我的使命。為了實現真正的改革，將正式將政權運作起來。”小澤則表示：“在經過長久的捫心自問和深思熟慮后作出了這一決定。”