日民主黨原代表小澤一郎因政治資金案將被起訴

　　中新社東京10月4日電(記者 謝國橋)針對日本民主黨原代表小澤一郎政治資金造假事件，10月4日，東京第5檢察審查會公布了審議結果，決定對小澤一郎進行強制起訴。

　　東京第5檢察審查會認為，2004年10月，小澤一郎的資金管理團體“陸山會”以從小澤處借入3.5億日元的形式購買了東京都內的一塊土地，但這筆錢并沒有記入2004年度的政治資金收支報告書中，而是以相關團體捐贈收入和土地費用支出的名目記入了2005年度的收支報告書中，有做假帳違反《政治資金管理法》的嫌疑，因此決定對其進行強制起訴。這是第5檢查審查會第二次做出起訴小澤的決議。

　　據了解，東京第5檢察審查會做出這一決議的日期是9月14日，與民主黨代表選舉同一天。決議公布后，民主黨內出現了要求小澤退黨，甚至要求把他從黨內除名的聲音。日本最大在野黨——自民黨總裁谷垣禎一說：“小澤應該辭去眾議院議員職務，并向國會解釋清楚自己的責任。”分析家認為，這是繼競選民主黨代表失敗后對小澤一郎的又一次致命打擊，將使小澤在日本政壇的影響力大大降低，民主黨內親小澤派和反小澤派陣營也將出現重大變動。對宣稱建立“干凈政治”的菅直人來說，如何妥善處理這一問題也是一個重大考驗。

　　日本的檢察審查會制度始于1948年，目的在于用民意保證公訴權的正當行使。目前，日本全國共設有檢察審查會165個。政治家因檢察審查會的決議被強制起訴是日本史上第一例。

　　小澤一郎1969年首次當選眾議院議員，至今已連任14屆。歷任自治大臣、國家公安委員長，自民黨干事長，民主黨代表，民主黨干事長等要職，在日本政壇具有相當影響力。今年6月，小澤因政治資金問題被迫辭去民主黨干事長職務。在上月進行的民主黨代表選舉中，小澤雖以較大差距敗給現任首相菅直人，但他在國會議員票中與菅直人基本持平，在民主黨內地位仍舉足輕重。