美國彭博新聞社7月8日文章，原題：隨著財富增加，中國肥胖人數11年間翻番

　　中國人的腰圍比世界其他任何一個地方的人增長的都快。

　　發表在周二出版的美國《保健事務》雜志上的一份研究報告稱，2000年與1989年相比，中國女性肥胖者人數翻了一番，男性肥胖者人數則是當時的3倍。中國目前肥胖人口達3.25億人。這個數字在未來20年后還可能增加一倍。這種變化可能對中國的勞動力和經濟增長產生影響。

　　這項研究對2萬名中國人過去15年的飲食變化等進行了調查。報告稱，15年來中國成年男性中的肥胖癥患者每年平均增長1.2%，增幅超過美國、英國和澳大利亞。

　　康奈爾大學教授柯林·坎貝爾說，幾世紀以來，中國人只消費少量的肉、奶以及其他高熱量食物。這份報告的作者、北卡羅來納大學肥胖癥中心主任和全球營養學教授巴里?波普金表示，由于生活水平提高后，越來越多的中國人買得起植物油、牛肉和奶制品了。許多中國人久坐不動的生活方式也起了重要作用。

　　與肥胖有關的問題不僅可能導致直接醫療費用的大幅增加，還會產生員工生產率下降和缺勤等間接成本。波普金說，許多公司都為工人提供醫療保險，因此它們與員工肥胖問題有關的開支可能增加。

　　這些開支可能促使公司投資于越南等成本較低的市場，最終導致中國經濟放緩。(張悅譯)