日本外務省官員8日說，在八國集團首腦會議期間因腹痛而緊急住院的非洲聯盟(非盟)委員會主席讓•平當天已康復出院。

　　日本媒體援引外務省官員的話說，醫院曾懷疑讓•平的病因是輸尿管結石，但經過檢查后排除了這種可能性。

　　7日下午，讓•平在參加八國集團領導人同非洲7國和非盟領導人對話會時，因腹痛而中途退席。他在洞爺湖八國峰會主會場溫莎飯店的醫療中心接受簡單治療后，被送入札幌一家醫院。

　　讓•平1942年生于加蓬，其父程志平祖籍中國浙江溫州。讓•平曾于2004年6月當選第59屆聯合國大會主席。今年2月1日，讓•平在非盟第10屆首腦會議上當選非盟委員會主席。