日前，俄羅斯總統(tǒng)德米特里·梅德韋杰夫頒發(fā)了俄聯(lián)邦2008年國家獎總統(tǒng)令，授予法國前總統(tǒng)雅克·希拉克俄羅斯國家獎——人文領(lǐng)域杰出成就獎。

　　俄通社-塔斯社源引圣彼得堡國立艾米塔吉博物館館長米哈伊·皮奧托夫斯基的話說：“希拉克之所以能夠獲得俄羅斯頒發(fā)的國家大獎，是因為他在人文領(lǐng)域做出的杰出貢獻(xiàn)。這位前總統(tǒng)將政治和文化完美結(jié)合起來，他在幫助俄羅斯融入國際社會，以及讓全世界了解俄羅斯文化方面，做了大量工作。”

　　希拉克15歲至20歲期間，曾在俄羅斯學(xué)習(xí)過五年，并將俄羅斯19世紀(jì)著名文學(xué)家亞歷山大·普希金的史詩《葉甫蓋尼·奧涅金》(也譯作《歐根·奧涅金》)翻譯成法語。希拉克曾在2005年透露說，在那五年時間里，他的俄語老師承擔(dān)了撫養(yǎng)他的部分責(zé)任。不但幫助他掌握俄語，還向他介紹了大量的俄羅斯名著，讓他對俄羅斯有了深入理解。

　　俄羅斯國家獎于1992年開始頒發(fā)，2004年進(jìn)行改革，主要頒給在文學(xué)、藝術(shù)、自然、人道主義以及科技領(lǐng)域做出杰出貢獻(xiàn)的人士，每個領(lǐng)域各3名，在俄獨(dú)立日6月12日頒發(fā)。2007年國家人文領(lǐng)域杰出成就獎被授予前蘇聯(lián)作家、曾獲得諾貝爾文學(xué)獎的亞歷山大·索爾仁尼琴。(沈姝華)