龍行龘龘，昂揚熱烈。火紅的燈籠、喜慶的紅包、吉祥的對聯、精美的窗花、精致的點心，生活之中，處處可見龍元素。對中國人來說，龍究竟意味著什么？我們試圖從歷史的長河中，探索關于龍的傳說，解讀龍文化的寓意。

　　The Year of the Dragon brings enthusiasm and vibrancy. Red lanterns, auspicious red envelopes and couplets, exquisite paper-cut window decorations, and delicate dim sum—elements of 　the dragon, or Chinese loong, can be seen everywhere in daily life. What does the loong mean to the Chinese people? As we navigate through the historical traces, we seek to uncover its spiritual nature.

責任編輯：【彭大偉】