《和平　發展　合作——李鵬外事日記》前言

　　《和平　發展　合作——李鵬外事日記》是繼2003年8月《眾志繪宏圖——李鵬三峽日記》出版發行以來，我編輯整理的第六部日記體裁的書籍。

　　從1983年至2003年的20年間，我先后在國務院和全國人大常委會工作。由于工作需要，我出訪過104個國家，其中有些國家不止一次出訪。此外，我還經常參加國內的外事活動，并多次出席國際會議。本書記載的這些活動，從一個側面反映了我國奉行獨立自主的和平外交政策，重視睦鄰友好關系，為我國經濟建設和社會發展創造良好國際環境和有利外部條件，維護世界和平，促進共同發展的那段歷史。

　　本書大體上按時間順序分為4部分、80個專題，分別記述了我參與的一些外交國務活動及一些重大國際事件、重要國際會議的情況。采取這種按專題編輯的方式，意在使敘述的內容更為系統和連貫，或許能夠在方便讀者的同時增加可讀性。下面，我簡要介紹這4部分的主要內容。

　　第一部分《奉行獨立自主和平外交政策 堅持原則妥善處理國家關系》，主要記述了1983年6月至1988年初，我擔任國務院副總理期間參與的外事活動。其中比較重大的歷史事件是中蘇逐步實現關系正常化。這解除了蘇聯在中蘇、中蒙邊境屯兵百萬對我國構成的威脅，也為之后中越實現關系正常化、柬埔寨實現民族和解鋪平了道路。

　　這一時期，我訪問了美國、聯邦德國、法國、加拿大、英國和意大利等西方發達國家，考察了這些國家的政治、經濟、文化和歷史情況，結識了一些政要、學者和友好人士，學習了許多先進的經濟技術管理經驗，受益匪淺。

　　1985年7月訪美期間，我參觀了密西西比河內河航運系統。有27座攔河壩和船閘，年通過能力可以達到1億噸。我認為美方主要是采用了標準船型，從而極大地提高了船只過閘能力。我還參觀了芝加哥貿易交易所，這種期貨交易方式有利于保護購銷雙方的基本利益。蘭德公司是一家歷史悠久、人才濟濟的私營研究機構，經常為政府或企業提供有價值的研究報告。我代表中國政府簽署了中美和平利用核能協定。該協定直到1998年3月美國國會才批準生效。

　　1984年5月，我訪問了聯邦德國大眾汽車公司。同年10月，我和德國總理科爾在上海出席了上海大眾汽車公司奠基典禮，這是國外汽車生產企業首次進入中國。我發現德國非常重視對技術工人的培訓工作，技工進入企業前都必須通過嚴格的技術培訓和考試，才能獲得上崗資格，這是德國產品質量優良的重要原因。德國克虜伯公司曾是全球聞名的家族式企業，但老克虜伯先生卻沒有把管理權傳給兒孫，而是傳給富有管理才能的拜茨博士。

　　法國的煤炭和石油資源十分匱乏，因此從20世紀70年代開始就大力發展核電能源，如今核電占全國電力的比重已達到70%以上。法國的核電設備實行標準化、大容量，技術比較成熟，生產運行安全。1985年12月，我在巴黎與法國政要就引進核電設備達成廣泛共識，為廣東大亞灣核電站建設創造了條件。

　　在英國，我參觀了聞名于世、歷史悠久的牛津大學，沒有想到校園建筑是那樣的古樸。我還考察了倫敦泰晤士河出海口的防潮閘，這里設備比較先進，起閉閘門全部采用計算機控制。

　　在訪問意大利期間，我和意大利共產黨領導人進行了交談。雖然意共在議會中占了不少席位，不少黨員還當上了省長，但顯而易見，很難通過選舉取得政權。在菲亞特汽車公司，我詢問董事長是如何保護國內汽車市場的。他說，主要是車型適合大多數意大利人的消費水平，另外意政府不允許外國汽車公司在意大利開設修理廠，從而保住了菲亞特公司國內市場的銷售地位。

　　此外，我還訪問了若干非洲國家，本部分只選錄了我訪問突尼斯和蘇丹兩國的日記。這些非洲國家雖然已獨立，民族已解放，但許多重要的經濟命脈產業仍掌握在原宗主國手里，因此它們仍面臨著繁重的經濟發展任務。

　　第二部分《逐步突破對華制裁 鞏固發展睦鄰友好》，主要記述的是1988年4月至1993年3月，我擔任國務院總理第一個任期內的外事活動。

　　1988年12月，印度總理拉吉夫·甘地訪華，使中印這兩個世界上最大的發展中國家結束了近30年來關系惡化的歷史，雙方就處理兩國邊界爭端達成重要共識。1993年9月，他的繼任者拉奧總理來華訪問，雙方簽訂了保持中印邊境安寧的協定。

　　在這段時期，我國在內政外交上也曾出現困難局面。1989年春夏之交，我國發生了嚴重的政治風波，黨和政府采取果斷措施，維護了國家的安全和穩定，使改革開放和經濟建設事業得以繼續前進。事件發生后，一些西方國家紛紛干涉我國內政，宣布對華進行全面制裁，斷絕一切高層來往，企圖給我國制造更大的困難，阻撓我們走自己的道路。

　　從1990年開始，一些西方國家在聯合國人權委員會每年召開的會議上都提出針對中國的“人權議案”。中國尊重人權，參與制定并遵守《維也納宣言和行動綱領》，堅持關于人權的普遍性和多樣性的原則，但堅決反對以西方人權觀為標準來干涉別國內政。在廣大發展中國家和堅持正義國家的支持下，反華議案先后10次被否決。后來歐盟內部也改變了態度，到1997年人權會議時，法、德、意、西等國退出了反華議案的提案國。事實證明，反華不得人心。聯想到2001年聯合國人權委員會改選時，一向以“人權衛士”自居的美國竟然落選，更加發人深省。

　　本部分還記述了蘇聯解體和東歐劇變過程中的重大事件。在黨中央的正確領導下，我國沒有受到上述事件影響，積極采取措施，保持了國家的穩定發展。我們不以意識形態劃線，按照和平共處五項原則，與蘇聯解體后新成立的國家以及東歐國家建立和保持了正常的國家關系。

　　這一時期也是我國外交戰線的“豐收期”。中國與印尼復交，與新加坡、沙特、韓國和以色列建交，同越南實現了關系正常化，開創了我國同周邊國家睦鄰友好關系的新局面。這無疑對我國國家安全和現代化建設具有十分重要的意義。

　　西方發達國家看到中國政局穩定、經濟快速發展，出于對他們自身利益的考慮，紛紛開始與中國恢復高層交往。從1991年8月日本首相海部俊樹訪華，到1992年1月在聯合國安理會首腦會議期間我與美國總統布什會談，宣布對華制裁的西方發達國家都先后同我國恢復了高層交往，所謂“制裁”已被打破。1992年6月，我參加了聯合國在巴西里約熱內盧召開的聯合國環境與發展大會首腦會議，并在大會發言中闡述了中國保護環境的基本國策，呼吁發達國家對全球環境改善擔負起更多的責任。我還代表中國政府簽署了《聯合國氣候變化框架公約》和《生物多樣性公約》。

　　第三部分《抓住機遇擴大開放 廣交朋友推進合作》，主要記述的是1993年至1998年初，我擔任國務院總理的第二個任期內進行的外事活動。

　　1994年，我訪問了哈薩克斯坦等中亞4國和蒙古，就解決中哈、中吉邊界等問題達成一致。中亞與我國在經濟上具有很大的互補性，發展貿易有著廣闊的前景。中國與蒙古簽訂了友好合作關系條約，這對中蒙長達4000多公里的邊界線保持長期安寧將發揮重要作用。

　　本部分還以較大篇幅記述了20世紀90年代的中俄關系。中俄雙方在不以意識形態劃線、互不干涉內政的前提下建立了睦鄰友好關系，兩國元首實現多次互訪，兩國總理建立了定期會晤機制，為發展兩國經貿合作進行了卓有成效的工作。中俄先后簽訂了東段、西段國界協定，建立了戰略協作伙伴關系。2000年普京總統執政以后，中俄戰略協作伙伴關系更加穩固，向更加成熟的方向發展。2001年，雙方簽訂了《中俄睦鄰友好合作條約》。

　　這期間，我還先后訪問了墨西哥、智利、古巴和巴西等4個拉丁美洲國家。巴西是拉丁美洲最大的發展中國家，國土面積和中國大體相當，但人口只有1億多，礦產資源豐富，土地肥沃，氣候良好，具有廣闊的發展前景，也是中國重要的合作伙伴。我們還參觀了世界第一大河亞馬孫河，目睹了被稱為“世界之肺”的熱帶雨林。

　　1995年我再次訪問了加拿大，與克雷蒂安總理達成引進坎杜型核電設備的協議，并與加拿大9個省的省長座談，他們介紹了各省的特點，表達了與中國進行經濟技術合作的強烈愿望。1996年3月在泰國曼谷召開的首屆亞歐首腦會議，不單顯現了西歐與亞洲國家合作的興趣，也顯示出世界向多極化方向發展的趨勢。1996年4月我再度訪問法國，就兩國合作生產客機達成了協議。

　　1997年5月，我對非洲7國進行了訪問，本部分中選錄了訪問喀麥隆、尼日利亞和坦桑尼亞3國的相關日記。喀麥隆自獨立以來政局一直穩定，被譽為非洲發展最好的國家之一。尼日利亞是非洲人口第一大國，是我國在非洲重要的貿易和經濟合作伙伴。坦桑尼亞是中國的老朋友，我國幫助他們修建的坦贊鐵路，至今仍發揮著重要作用。蘇聯解體后，西方式民主一度風靡非洲，帶來嚴重后果，一些非洲國家政局混亂、經濟下降、人民生活貧困。在結束對非洲7國的訪問時，我總結了進一步發展中非關系的意見。非洲各國都是發展中國家，是我國對外工作的基礎，隨著國力的不斷增強，我國在逐步加大對非洲經濟援助的同時，也應該實現合作方式的多元化。

　　1997年是中日邦交正常化25周年，我于11月再次訪問日本。在與橋本龍太郎首相的會談中，我特別強調，日美防衛合作的范圍不應包括臺灣，否則是對中國主權的侵犯。訪日期間，中日兩國就NEC與上海華虹公司合資建設具有現代先進水平的芯片生產線，以及本田汽車公司與廣州汽車公司合資生產小轎車達成了協議。我還乘坐了最高時速300公里的新干線列車，感覺平穩而舒適。

　　在這一時期，中美關系一直處于時好時壞的狀態。克林頓總統在競選時發表了許多對華不友好的言論，因此在他當政初期中美關系處于低潮，特別是美國同意李登輝訪美，向臺灣出售先進戰機，都嚴重違背了中美三個聯合公報的原則，中方對此提出了強烈抗議。隨著中國國力日益增長，政局保持穩定，克林頓政府逐步調整了對華政策。1997年10月江澤民主席正式訪美，1998年6月克林頓正式訪華，兩國關系得到改善。

　　本部分還記述了香港回歸祖國這一重大事件，以及在亞洲金融危機中中國堅持人民幣不貶值政策，這一政策對于保護香港乃至亞洲地區金融安全起了重要作用。

　　第四部分《積極開展議會外交 維護和平促進發展》，起止時間大體從1998年初至2003年3月，主要記述了我以中國全國人大常委會委員長身份出訪若干國家的經歷。我除開展議會交往活動外，還與到訪國的國家元首和政府首腦就彼此關心的雙邊關系和國際問題，廣泛而深入地交換了意見，達到了增進了解、擴大共識、加強合作的目的。

　　1999年4月，我訪問了位于歐洲巴爾干半島、愛琴海之濱的世界文明古國希臘，還訪問了橫跨歐亞兩大洲的土耳其，對兩國政府現行政策和歷史文化有了更深入的了解。

　　1999年11月，我訪問了南非。這是一個資源十分豐富和具有一定經濟基礎的國家。經過長期斗爭，南非剛剛脫離了種族隔離制度統治，占人口絕大多數的黑人選出了自己的總統。從長遠看，中國與南非經濟上有很強的互補性，合作具有廣闊的發展前景。

　　1999年11月，我還訪問了世人關注的中東“火藥庫”——以色列和巴勒斯坦。巴以沖突由來已久，武裝沖突和自殺式爆炸時有發生，每天都傳來令人震驚的消息。中國一貫支持巴勒斯坦收回被占領土的正義斗爭，也支持“以土地換和平”的方案。通過訪問以色列，我對這個猶太人建立的國家的歷史、地理、文化和經濟情況有了一定的了解。我再次見到了多年的老朋友阿拉法特。他已蒼老許多，但還是盡其所能熱情地接待我們一行。通過與巴以兩國領導人的會談使我感到，巴以實現和解的前景并不樂觀，道路曲折而漫長。

　　2001年9月，我再次訪問了越南。這些年來越南實行的革新開放政策取得顯著成績，經濟增長了，市場也繁榮了，人民生活有了不同程度的改善，中越歷史遺留的陸地邊界和北部灣劃界都已解決。在會談中越共總書記農德孟和越南其他領導同志對中國共產黨提出的“三個代表”重要思想表示了濃厚的興趣。

　　2001年11月，我訪問了拉美的古巴、阿根廷和烏拉圭等國。11月4日，我們乘專機到達哈瓦那后，立即得知“米歇爾”颶風即將來臨的消息。我們下榻國賓館后不久，“米歇爾”颶風即至，狂風伴隨著暴雨，許多沿街樹木被連根刮倒。哈瓦那全城停電，陷入一片黑暗之中，只有我們下榻的賓館還有少量自備電源。當晚，卡斯特羅主席與我在賓館進行了會談。會談一結束，卡斯特羅不顧年邁和雙腿帶傷，立即奔赴重災區，查看災情，慰問災民。“領袖和人民在一起”，這可能是古巴能夠在美國長期嚴密封鎖和制裁下得以生存下來的重要原因吧。

　　阿根廷曾經是南美最富裕的國家，幅員遼闊，土地肥沃。但是該國長期接受西方推銷的“自由經濟”政策，導致經濟逐步失控，負債累累，貨幣貶值。在我們結束訪問回國后不久，阿根廷爆發金融危機，首都發生了嚴重騷亂，政局也陷入混亂。

　　2002年9月，我最后一次訪問泰國，受到泰國官方、民間和華人華僑的熱烈歡迎。泰國已從金融危機中恢復過來。我會見了泰國國王普密蓬，雙方就水電建設、伊拉克局勢、禁毒、反恐等內容深入交換了看法。我們還參觀了泰國著名旅游勝地普吉島，留下了美好印象。令人遺憾的是，在2004年12月底印度洋發生的那場巨大海嘯中，普吉島遭受到直接沖擊。欣慰的是該島的旅游業正在迅速恢復。

　　中美關系一直在起伏中前進。美國是世界上最發達的國家，中國是充滿經濟活力的最大發展中國家。中國一貫希望兩國關系得到正常發展。這一時期，中美在南海發生了撞機事件，美方嚴重侵犯了中國領空和領土。在這場中美危機中，美國自知理虧，向中方道歉后，事件得到妥善處理。經過多次曲折的談判，中美最終達成中國加入世界貿易組織的協議，并取得美國永久性最惠國待遇，雙方實現了“雙贏”。

　　2002年是中澳建交30周年，9月，我再次訪問了澳大利亞，與霍華德總理舉行了友好的交談，他表示中國的發展是澳的機遇，希望繼續擴大深化與中國的全面合作關系。訪問期間，雙方就澳大利亞向中國廣東輸送液化天然氣取得一致。中國已是澳大利亞最大的貿易伙伴，并且還有良好的發展前景。

　　議會外交是中國奉行的獨立自主和平外交政策的重要組成部分，議會成員具有廣泛的代表性，因此加強與各國議會的了解與交往，對促進國家關系的發展具有重要作用。2000年8月30日，我在聯合國千年議長大會上發表演說，強調國家不分大小、貧富，都是國際社會平等的一員，得到與會者的廣泛贊同。2003年3月10日，我在十屆全國人大一次會議上作的九屆全國人大常委會工作報告中，就開展議會外交工作作了總結。

　　和平與發展仍是當今時代的兩大主題，但哪一個也沒有得到較好的解決。世界仍然動蕩不安，局部戰亂和沖突不斷發生。世界多極化，經濟全球化，求和平、謀發展、促合作已成為時代潮流。中國將會繼續堅持獨立自主的和平外交政策，為經濟發展和社會進步，為建設中國特色社會主義國家，努力創造一個較長時期的和平的國際環境。中國將繼續加強與世界各國的交流與合作，為維護世界和平，促進共同發展，作出更大的貢獻。

　　本書實際字數約38萬字，分上、下兩冊，收錄的230多幅照片絕大部分是首次公開發表。

　　本書是由我的日記選編而成，有一定的史料價值，真實性可以信賴。其中對某一個國家或國際事件的評價，純屬個人意見。仁者見仁，智者見智，難免有不同的看法，不足之處，請讀者加以指正。

　　李鵬

　　二00七年九月六日