10月23日，北京人民大會(huì)堂，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶與德國(guó)總理默克爾舉行會(huì)談。 中新社發(fā) 盛佳鵬 攝

　　中新社北京十月二十三日電(記者 齊彬)中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶周四與到訪的德國(guó)總理默克爾舉行會(huì)談。他表示，中德關(guān)系正在恢復(fù)良好的發(fā)展勢(shì)頭。

　　溫家寶說，在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和各界努力下，雙方保持了各級(jí)別對(duì)話，增進(jìn)了相互了解，今年雙邊貿(mào)易額有望突破一千億美元，人文交流十分活躍，中德關(guān)系正在恢復(fù)良好的發(fā)展勢(shì)頭。

　　溫家寶表示，中德加強(qiáng)合作對(duì)兩國(guó)人民有利，對(duì)中歐關(guān)系有利，對(duì)世界和平與發(fā)展有利。雙方要始終從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度看待和發(fā)展兩國(guó)關(guān)系，尊重彼此重大關(guān)切，擴(kuò)大利益共同點(diǎn)，堅(jiān)持互利共贏；不斷豐富中德具有全球責(zé)任伙伴關(guān)系的內(nèi)涵，在全球性問題和重大國(guó)際地區(qū)問題上加強(qiáng)協(xié)調(diào)與配合，促進(jìn)世界和諧與可持續(xù)發(fā)展；積極推動(dòng)青少年和民間交往，增進(jìn)兩國(guó)民眾之間的理解、包容和友好，擴(kuò)大中德關(guān)系的民意基礎(chǔ)。

　　溫家寶說，中德經(jīng)貿(mào)合作有著堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)和廣闊的前景。面對(duì)當(dāng)前的國(guó)際金融危機(jī)，加強(qiáng)兩國(guó)互利合作具有戰(zhàn)略意義。中國(guó)正在采取措施擴(kuò)大內(nèi)需，保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快增長(zhǎng)，這也為雙方合作提供了機(jī)遇。相信在雙方的共同努力下，中德經(jīng)貿(mào)關(guān)系一定能在克服困難中取得更大發(fā)展。

　　默克爾說，我就任總理以來，每年都來華訪問，這是正確的選擇。德中兩國(guó)在努力尋求共識(shí)、妥善解決問題和克服困難中推進(jìn)雙邊關(guān)系不斷向前發(fā)展。德方愿繼續(xù)密切同中方在經(jīng)貿(mào)、文化、人員往來、青年交流、金融等各領(lǐng)域的合作，就重建多邊經(jīng)濟(jì)金融新秩序加強(qiáng)交流，在深化互利合作中實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展，并為世界的和平與發(fā)展作出共同貢獻(xiàn)。

　　默克爾表示，面對(duì)全球金融危機(jī)，國(guó)際社會(huì)只有進(jìn)行合作，才能有效應(yīng)對(duì)。相信隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，中國(guó)將對(duì)穩(wěn)定世界經(jīng)濟(jì)、金融形勢(shì)發(fā)揮越來越重要的作用。

　　會(huì)談前，溫家寶為默克爾訪華舉行歡迎儀式。歡迎儀式后，溫家寶還會(huì)見了德國(guó)著名企業(yè)家。(完)