中新社北京六月十一日電　在美國國家交響樂團十一日訪華首演之際，中國國家主席胡錦濤和美國總統奧巴馬分別向美國國家交響樂團訪華致詞。

　　胡錦濤主席在致詞中說，欣聞美國國家交響樂團訪問中國，我謹對來自美國的藝術家們表示熱烈歡迎。

　　胡錦濤主席指出，音樂可以幫助人們陶冶情操，促進各國人民心靈溝通。美國國家交響樂團十年前曾首次訪華，給中國聽眾留下了美好的回憶。中美建交三十周年之際，美國國家交響樂團再次來訪。相信來自大洋彼岸的音樂，將促進中美兩國人民相互理解，譜寫中美兩國人民友誼新篇章。

　　奧巴馬總統在致詞中表示，衷心歡迎大家前來觀看美國國家交響樂團的演出。這是美國國家交響樂團第二次訪問中華人民共和國。他說，音樂是世界通用的語言，它架起了不同文化之間的橋梁，推進了不同民族和人民之間的關系，加強了我們對歷史和傳統的理解，豐富了我們的生活與社會。他表示，很高興也很榮幸能與世界共享美國國家交響樂團創新的作品，相信像這樣豐富多彩的文化和藝術交流將進一步拉近美中兩國人民之間的距離。

　　美國國家交響樂團成立于一九三一年，定期參加各種國家和國際級盛典活動，包括為美國總統就職典禮及各種正式節日慶祝活動演出。這次訪問中國期間，樂團將在北京、西安和上海舉辦多場交響音樂會，為中國觀眾演奏柴科夫斯基、德沃夏克、門德爾松、瓦格納等音樂家的著名作品。(完)