新版紅樓：看似紅樓夢 仿佛金瓶梅

　　“87版《紅樓夢》的林黛玉是從天上來到人間的，新版《紅樓夢》里的林黛玉是從‘天上人間’來的。”這是一個網上流傳甚廣的段子，可謂一語點破了新舊版《紅樓夢》的差別。

　　有網友評價新版“不像紅樓勝似青樓，若當鬼片勝過聊齋。”如果說陰冷的格調布景，詭異的穿著妝飾，只是各人的審美不同；如果說弱柳扶風的黛玉成了珠圓玉潤，臉若銀盆的寶釵卻瘦骨如柴，不過是各人的理解不同；那么新版中隨處可見的硬傷，卻難以掩飾新劇的粗糙。

　　硬傷情節比比皆是

　　在一份網友列舉新版《紅樓夢》硬傷帖子中，可以見到凡涉及古代的禮儀規矩，幾乎全被導演“忽略不計”。

　　“鴛鴦帶三春進屋大喇喇地甩開簾子自己走進門，全然不顧后面的三個小姐。”

　　“原著中的薛姨媽噴茶，是一口茶水噴在了探春的裙子上，新版《紅樓夢》中的薛姨媽卻一口茶噴上了天；史湘云一口飯噴出來更是粒粒米飯呈拋物線狀驚人的剽悍。”

　　“原著中薛姨媽帶了寶釵薛蟠到賈府，是兩邊拜見，男眷女眷是分開的。劇中薛蟠直接跟著薛姨媽進府，姑娘媳婦都出來迎接，毫不避諱。”

　　情色內容盡被演繹

　　原著中王夫人問王熙鳳月錢衣服的重要段落，不但體現了王熙鳳在榮國府內管家身份，也把其玲瓏干練的行止做派表現得淋漓盡致。在新版《紅樓夢》中，這一段卻被刪了個干凈。而類似于“薛姨媽送宮花，沒送迎春倒是送給了寡婦李紈”、“薄命司的《金陵十二釵正冊》被改成了杜撰的《金陵女子冊》”等硬傷更是比比皆是。

　　口口聲聲“絕對忠實原著的”的導演李少紅，在造出了許多令人啼笑皆非的硬傷之后，卻把那些書中的情色之處盡數演繹。

　　如“賈寶玉初試云雨情”一段，警幻仙子在寶玉夢中極盡妖嬈地勾引，之后寶玉與襲人又再度“云雨”，襲人寬衣解帶的情景一一呈現；“賈瑞命喪相思局”一段，風月寶鏡中鳳姐不僅脫衣解褲，還跑出來與賈瑞“大干一場”；“黛玉之死”一段，更被演繹成“裸死”，有網友戲謔“活脫脫是《馬拉之死》的真人版，而且更加香艷。”

　　在新版中，意淫、同性戀、孌童癖，賈寶玉、秦鐘、薛蟠、柳湘蓮幾個男人之間的打情罵俏、調戲戀愛等等，都被一一陳現。有網友稱，已經分不清是在看《紅樓夢》，還是在看《金瓶梅》。

　　作為四大名著之首，《紅樓夢》所體現的文化內涵與藝術價值，可謂取之不竭的寶藏。不夠藝術涵養與能力去品味“紅樓”，結果拍出這樣棄“紅樓”精華、取“金瓶”糟粕的作品，似乎也不足為奇了。

　　（摘自香港《大公報》 作者：吳昊辰）