《紐約時報》說，古巴的存在“讓人迷惘”。翻閱本書，讀者可能會發現，古巴其實很迷人。

　　強敵環伺50年，美國通過經濟封鎖及政治顛覆，想要掐死哈瓦那。惟出乎世人的預料，古巴仍以“中流砥柱”之姿，屹立不搖。古巴人因轉型期間經濟困頓，平均體重曾經在兩年內減少將近十公斤，但一直到現在，古巴的人際及國際互助的信念，還是在日常生活中，不斷踐履。

　　不但理念鮮活，古巴的成就尤其讓人乍舌，她的人文發展指數(教育、醫療保健的水平)媲美西方，消耗海陸資源卻僅及其數十分之一。160余個國家之中，唯有古巴取得這個成績。紀錄片名家摩爾(Michael Moore)也深知個中緣由，因此前年制播《健保真要命》(Sicko)，檢討美國醫療體系時，就在片尾呈現古巴醫療的秀異表現。

　　1964至2008年間，古巴在夏季奧運的排名，大致在第10名的前后逡巡。若看獎牌數，更是驚人。每1000萬人，古巴44年來累計的金牌是60枚，加上銀銅則是172。美國是33與76，蘇俄是33與85。亞洲最佳的韓國是15與46(日本其次，是12與36)，舉辦2008年奧運的中國大陸是1與2(臺灣地區少于1及10)。

　　今年適逢新古巴成立50年，美玲與芳子的這本書，可說來得正是時候。1997年初訪哈瓦那，其后，兩位香港朋友長期在古巴生活，學習語言、有機農業，以及攻讀博士學位之余，以同理心與當地人來往，觀察、檢視古巴社會，成就各個章篇，親切地邀請華人世界的讀者，從食衣住行藝文、政治評論、非洲連結與拉丁美洲區域發展等多種角度，扼要認識古巴的面貌。

　　在開卷有益、接近古巴的過程，讀者應該能夠體會古巴人雖然不太自由卻又很悠哉、很想出國卻又自尊地堅持在地，物資不足卻又堅持“意識形態”，以及古巴人“活潑幽默、笑得開懷、舞得忘情”的綽約身影。

　　(摘編自美國《世界日報》 作者：馮建三)