近來第十一世班禪額爾德尼再次引起各界關注。3月27日他在紀念西藏百萬農奴解放50周年座談會上，用流利的漢語普通話和藏語作了發言，28日上午，他又在第二屆世界佛教論壇開幕式上用流利的英語發表了演講。19歲的少年大師有如此語言天賦，許多人驚羨不已。

　　我因為工作關系，從1995年第十一世班禪經金瓶掣簽認定，坐床繼位后一直在關注著他的成長修行經歷，總的感覺是，這位少年活佛確實不簡單。

　　索朗扎巴家的老二

　　西藏那曲地區嘉黎縣的索朗扎巴家有兩個兒子，堅贊諾布排行老二，他就是后來的第十一世班禪額爾德尼.確吉杰布。兄弟兩個性格迥異，一般家庭往往是老大穩重含蓄性格偏于內向，老二則因更被父母疼愛而活潑好動，性格外向。這家的兩兄弟卻恰恰相反。哥哥活潑好動，弟弟沉著穩健。

　　記得1995年12月班禪大師即將在日喀則扎什倫布寺舉行坐床典禮前，我曾有幸去拜會了大師一家。一進院門，便有一個手持玩具槍的男孩沖了出來，一陣熱鬧后被母親拉入屋中。此后幾年我又見過幾次這位活佛的兄長，隨著年齡增長和身份變化，他也逐步沉穩了不少，但是男孩子的那份機智和頑皮常常溢于言表。

　　班禪大師則完全不同。坐床典禮那天，凌晨即起，一個不到6歲的男童，坐在寶座上幾個小時，竟然毫無浮躁，穩穩地接受著各種禮儀。無怪第十世班禪大師的母親說，十一世班禪這方面的功夫與十世班禪大師完全一樣。索朗扎巴家這個乖巧的男孩，懂事起就知道模仿學習，最喜歡的游戲是學寺廟的佛事活動，吹螺號、摸頂，講經說法，而且煞有介事。少年活佛的慧根相當深厚。正是這種坐得住，學得進的沉穩性格，加之聰慧異常，悟性頗高，使班禪活佛在此后的修習生活中耐得住一般成年人都難以承受的嚴格戒律，勤學精進取得了長足的進步。

　　對知識的渴望和追求

　　第十一世班禪繼位后開始了他的修習生涯。在少年活佛漫長的修習生涯中，14年的時間并不算長，但是這5110天的日子卻是他一步一個腳印，邁著堅實的步子，朝著一代宗教領袖的圣壇穩步前行的基礎。班禪在宗教方面的每一步修行程序都是扎什倫布寺和宗教界嚴格按照藏傳佛教的儀軌和定制進行的。

　　但是班禪活佛成長的社會環境已經與他的前輩們有很大的不同。要擔當重任必須開闊視野，豐富知識。文化知識的學習是活佛修習生涯中的必修課。入寺之前，家在偏遠的牧區，年僅5歲的班禪活佛幾乎沒有接觸到任何書本知識。甚至所講的藏語也只是家鄉的方言，更不要說識字了。寺廟請來專業教師，每周安排兩個半天學習藏語文、漢語文和數學，每天晚飯前，活佛都要進行文化知識的復習，日復一日，從不間斷。

　　聰慧的班禪活佛對文化學習有極大的興趣，想象豐富，問題不斷，常常拿著書本大聲朗讀，很快他就能夠自己拼讀藏文，藏文書法更是日日長進。一次班禪活佛去參觀一個展覽，主辦單位請他在貴賓簽字薄上簽字留念。他接過筆，把薄子看了看，從容落筆，一行漂亮的藏文書法躍然紙上，令在場的人嘖嘖贊嘆。漢語文的學習速度也讓人欣喜。

　　1999年班禪活佛到北京參加建國50周年慶典，有關部門宴請班禪和扎寺僧人一行，席間班禪竟情不自禁地為民管會主任喇嘛次仁當起了翻譯。班禪活佛每天晚上都看新聞聯播節目，了解國內外的大事。他的閱讀興趣濃厚，盡可能地多讀書，不斷豐富知識，拓展視野。班禪活佛有很強的求知欲，從小對照相機、錄像機、計算機等電子設備有著濃厚的興趣，初次接觸計算機時，幾日之間，已經學會了基本的操作知識，并對鍵盤上的英文字母記得清清楚楚。

　　一次有人拿著一只香蕉告訴班禪活佛英語中它的名字是“banana”，或許這個詞的發音很有趣，班禪活佛一面笑著高聲跟讀，一面急切地想知道他身邊一些水果和物品的英文名字。寺廟適時請來一位教學經驗非常豐富的英語教師。從此在他的學習課程表上每周增加了兩節英語課。盡管兩節課加起來就是半天的時間，但是老師說班禪活佛天資聰穎，記憶力很好，最主要的是他學習主動性強，勇于實踐，發音也不錯。閱讀和理解方面也在不斷提高。

　　付出的艱辛非同齡人可及

　　3月28日第十一世班禪額爾德尼•確吉杰布在第二屆世界佛教論壇大會發言中“出人意料”地使用英語進行演講，引起與會者的強烈興趣與關注。中國佛教協會副會長兼秘書長學誠在接受新華社記者采訪時表示，班禪大師在此次論壇上用英語發表精彩演講，與會的各國高僧和文化精英都感到“震撼”。“大師的英語、藏語和普通話都很好，我剛才遇到一些英語國家佛教界代表，他們也都贊嘆十一世班禪的英語水平”。

　　無相大和尚說，“這意味著班禪大師已經可以在世界上用英語代表藏傳佛教界發言，直接用這種國際通行的語言和人交流，這有利于外國人了解中國藏傳佛教的真實情況”。斯里蘭卡佩勒代尼耶大學副校長阿貝古納瓦德納表示，十一世班禪的英語演講“值得贊賞”。他說：“因為我不懂中文和藏語，所以我希望他下次演講還說英語，這樣我能更好地理解他所說的內容。”

　　《聯合早報》評論說“對于不諳漢語和藏語的外國代表，十一世班禪的英語演講尤其讓他們感到親切”。有關的評價還很多。這一次的牛刀初試得到了一個滿堂彩。但是語言學習的辛苦和所需要花費的大量時間是不言而喻的。

　　十一世班禪在不長的時間中學習藏文、藏語(各地藏族基本可以通用的“拉薩話”)；漢文、漢語；英文、英語。而且語言學習只是他繁重的宗教修習日程表中的一小部分，晨鐘暮鼓，付出的艱辛真是非一般少年所能承受。十一世班禪的路還很長，他要學習的東西很多很多。20歲之前按照一般的佛教修習次第，他要接受比丘戒律，如有更高的要求，那就是要準備考“格西”學位。第十一世班禪額爾德尼•確吉杰布以他的佛學知識和弘揚佛法的使命感，辛勤修佛、禮佛，得到越來越多的藏傳佛教界僧眾和信教群眾的擁戴，正在逐步樹立起藏傳佛教格魯派大師的地位。同時他以堅韌的毅力和刻苦的學習精神，為當代青少年樹立了一個自強不息的榜樣。

　　(摘自香港《紫荊》雜志2009年5月號 作者：華子)