被控"恐怖威脅"留美博士求助 稱難再支撐只想回國

　　中新網6月25日電 綜合報道，留美博士翟田田因與教授口角被控“恐怖威脅”事件，引發各界對留學生如何處理好與導師關系的思考。繼日前在監獄中哭訴稱快要精神崩潰，希望能夠轉入移民監獄后，日前又去信向紐約州華裔眾議員孟昭文求救。而同情翟田田遭遇的當地華人社團亦稱，將集會表示對翟田田的聲援。

　　難忍精神肉體雙重折磨 獄中致信紐約州議員求助

　　據美國《世界日報》報道，被以恐怖威脅(Terroristic Threats)罪嫌逮捕的中國留學生翟田田在獄中情況每況愈下，日前去信向紐約州華裔眾議員孟昭文求救。

　　報道指出，翟田田6月14日寫信給孟昭文，向她說明自己被捕的過程以及在獄中的遭遇，翟田田在信中表示，自己的精神狀況很差，不知還能夠堅持多久，同時強調他曾與6名謀殺犯共處一室，精神肉體雙重受折磨。并表示他已不在乎移民身份，只想盡快出獄重獲自由，希望孟昭文能夠給予幫助。

　　孟昭文辦公室主任孫雯表示，他們22日才收到翟田田朋友通過傳真發來的信，孟昭文從奧伯尼返回法拉盛后，將向翟田田的律師了解情況，商量對策。

　　禍從口出被控“恐怖襲擊” 獄中哭訴精神快崩潰

　　據美國《僑報》報道，在新澤西斯蒂文思技術學院(Stevens Institute of Technology)攻讀物理專業博士學位的西安籍留學生翟田田，因在4月15日與他的教授就學業意見不合發生口角時說了幾句狠話，當天即被拘捕并開除學籍，后又被校方以“恐怖分子”控訴，將他移送警方，現被美國檢調機關起訴。

　　如今，翟田田已在獄中度過了兩個多月的時光。翟田田16日在獄中痛哭，自稱快要精神崩潰，強烈要求其代表律師海明把他轉入移民監獄。因為美國國土安全部拿走他的護照，翟田田自知無法重獲自由身，但厭惡刑事監獄，寧可轉入移民監獄。

　　《明報》報道稱，翟田田對海明律師說，移民監獄待遇好過刑事拘留所很多，不像在拘留所，全是各類罪犯。作為監獄里唯一的華人及唯一的博士生，翟田田做夢也想不到，赴美10年，竟落得此境。

　　據悉，6月1日的大陪審團并沒有對翟田田提起公訴。由于檢方從學校收集的證據仍嫌不足，大陪審團聽證將延至7月。翟田田的社工瑪麗小姐說，估計還要半年，全案才會有結果。翟田田說，他快要精神失常了，恐怕挺不住這么久。

　　翟田田稱難再支撐只想回國 華社將集會聲援

　　據美國《明報》報道，翟田田的移民律師海明23日透露稱，翟田田在獄中精神狀態惡化，可能已經無法支撐下去。翟田田因為和他人共享清潔用具而染上膿包病癥，獄中藥膏售完導致其感染加重。備受幫派分子、精神與肉體折磨的翟田田，現在只想回到中國的家。

　　23日翟田田又告知海明律師，因為監獄里80人共享一個理發推子，他理發后感染細菌，頭皮長滿了大大小小的膿包。最近膿包又擴散至后頸和背部、臉部，且愈腫愈大，不得不在獄中求醫，但監獄中的藥膏已經售完。

　　翟田田對海明律師說，他不在乎移民身份了，只想能出獄、回國。

　　與此同時，“世界華人反擊《赤色黎明》大同盟”等社團將在7月4日美國國慶節長周末，到監獄門前集會，聲援翟田田，要求當局釋放他，及要求改善待遇。該報指出，據悉，如果翟田田獲得出獄并回國，湖北省一位教授表示愿意培養他讀博士學位。(完)