導語：

　　“殺人是我本行，砍人是我專長”，“昨天剛剛干掉兩個，搶了一大筆，這回可真是賺了!”還在讀初中的王鵬冒出的怪話常常讓他媽媽不寒而栗。

　　上海商報記者調查發現，盡管黑幫主題的網游已經由于文化部的查處得到了遏制，但搶竊、盜墓、殺戮等暴力犯罪依然是眾多網絡游戲的“賣點”。

　　廢棄已久的江湖黑話隨之復蘇，形成了一套與現實社會截然不同的語言體系。

　　正文：

　　“金線、銀線代表不同的跑商線路，海青、鐵蔓、銀片、花挺、洋弦則代表各式各樣的武器，這是強盜們的切口。干粽子、肉粽子則是盜墓者的術語，表示墓穴里面值錢的東西多不多。”初二學生王鵬是這類盜搶類網游的忠實玩家，說起江湖黑話來比語文課本要順溜的多。

　　黑話是創意還是污染?

　　王鵬告訴上海商報記者，他經常玩的一款以跑商和搶劫結合的網游《絲路傳說·羅馬遠征》中就有許多專業級黑話，由于玩家經常在《羅馬遠征》中從事搶劫活動，為了避人耳目，就演化出一套通用的行話。而盜墓者的黑話則出自于一款《鬼吹燈online》游戲，盜墓者的暗語就象土匪之間的談話一樣，不能直接說自己殺人放火，要靠黑話切口來聯系。

　　“這樣的例子多得很呢!由電影改編過來的網游《投名狀Online》也是這樣的，‘天王蓋地虎，寶塔鎮河妖’是我們的接頭暗號，‘此山是我開，此路是我栽，要想過此路，留下買路錢’是攔路搶劫時最經典的臺詞。黑話在網絡游戲中代表一種創意和幽默!”記者看到，為了鼓勵玩家創造更多的江湖黑話，《投名狀》的游戲開發商網龍公司還舉辦了一次“黑話”大征集活動，通過現金和虛擬貨幣的方式獎勵能夠秀出足夠匪氣和創意的玩家。

　　其實，關于網絡語言的討論從來沒有中止過。贊同的人說：“網絡語言活潑而又怪誕，幽默而又富有創意，這給網絡這個虛擬的冰冷世界平添了不少娛樂價值。所以不應該加以拒絕。”反對的人說：“這是對于正常語言學習的干擾，屬于語言污染。”

　　一位專家認為：“在人類文化的發展史上，每一種文化的興起，都會伴有新詞匯的產生。”網絡游戲同樣如此，大量黑話的存在其實和網游文化本身很有關系，“打打殺殺”“結幫拉派”“恃強凌弱”在網絡游戲中并不少見。

　　“黑幫”網游廢而不止

　　今年7月份，文化部下發通知，要求各地立即查處“黑幫”主題的非法網絡游戲。文化部稱，“黑幫”主題的網絡游戲，突出表現“黑社會”打、殺、搶、奸、騙等反社會行為，渲染血腥暴力，極易對青少年造成不良影響。因此，包括貓撲網《江湖》、開心網《教父》、校內網《古惑仔》等一批黑社會網游被叫停。

　　不過，經常玩網游的白領周小姐告訴上海商報記者，結幫搶劫、街頭拼殺、攔路綁架等黑社會元素早已經浸透在網游行業里面了。以金山的拳頭網游《封神榜》為例，游戲中有一個名為城市運鏢的任務，玩家在游戲中加入國家(幫派的別稱)后，就負責幫助自己的國家去押送鏢銀。而在押送過程中，任何其他國家或者無國家的玩家都可以進行劫鏢，搶劫鏢車成功的玩家則可以兌換獎勵。

　　其實這就是結幫搶劫、勾心斗角的黑社會斗毆表現。有玩家表示這種運鏢任務就是變相滿足玩家互相斗毆的心態。“我發現人都是邪惡的，剛剛還在幫你運鏢，最后一刻就退出隊伍來劫鏢。”

　　而搜狐旗下的《天龍八部》直接喊出“成就霸業，幫派勢力擴張”的口號，這個“幫派擴張、一統天下”的誘惑口號吸引了眾多幫派，爭奪稀有怪物、個人恩怨等等因素都成為幫派互毆的起火點，掀起一片腥風血雨。

　　犯罪行為被看成是英雄主義，江湖黑話變成了耍酷的法寶，對于心智尚不完全的青少年來說，另類文化混淆了“是非”觀念，也違反了我國《互聯網文化管理暫行規定》中關于禁止載有“宣揚淫穢、賭博、暴力或教唆犯罪的”、“危害社會公德或者民族優秀文化傳統的”等內容的規定。

　　更為嚴重的事，網絡游戲會在不知不覺中對青少年的行為模式產生著影響。2006年，北京警方破獲的“青少年黑幫”成員幾乎都是網絡游戲中的“社團”成員。中國人民大學教授謝望原認為，網絡上的虛擬情境與現實發生重疊時，青少年往往會模仿網絡游戲中的人和事，比如“網上黑幫”成員對“堂主”的崇拜和效忠，傳遞聯絡暗語或黑話，最后發展到集結幫派成員斗毆搶劫等。

　　[網游另類詞典]

　　“開BOSS了，給我上盾，治療跟上，SM快團補，干啥呢。MS跟MT套盾呀聽到沒有，QS加好MT呀，XD你藍還是滿的，劃水呀你。”這是網游中團長組織玩家打怪物時發出的命令。

　　翻譯：“要打大怪物了，給我穿上防御裝備，補血的跟上，牧師和主坦克快戴上防御裝備，聽到沒有，騎士快加好裝備，偷懶啊你……”

　　“我們晚上下FB，帶好紅藍，直接刷BOSS，爆了黃金。”

　　翻譯：“我們晚上去玩副本，把藥帶齊，直接殺大怪物，出了好武器。”

　　“紅貨、黑貨、散貨”、“流、月、汪、則、中”

　　翻譯：搶劫物品的等級

　　剪拂=下拜

　　剪徑=攔路搶劫

　　吊羊=綁票

　　羊羔=商人

　　羊群=商隊

　　獨狼=保鏢