據國外媒體報道，怎樣養出像比爾·蓋茨一樣的孩子？近日，蓋茨父親威廉•亨利•蓋茨二世(William H. Gates II)出版了一本名為《為生活出席》(Showing Up for Life)的書，看一段書摘吧。

　　當微軟初獲成功、我兒子名字開始廣為相傳時候，所有碰見我的人，從財富的記者到雜貨鋪的老板都在問我同一個問題：“你是怎么養出那樣的孩子的？有什么秘訣么？”每當這個時候，我總是悄悄告訴自己，“哦，這確實是個秘密……因為連我自己也不知道原因呢！”

　　我的兒子，比爾•蓋茨三世，在家里被取了外號叫Trey。當Trey還在上學的時候，他和同學保羅•艾倫(Paul Allen)開辦了他們的第一家公司。他們生產并銷售一種叫做Traf-O-Data的設備，這種設備用來采集、分析車輛中計數裝置產生的數據，你可能已經看過千百次了：一個薄管一路延伸至黑盒，該設備采集原始數據，每小時以圖形的方式顯示出運輸流量。

　　在經過多次試驗后，Trrey說服了一些西雅圖市府工作人員來看他的演示。不過，演示那天出了差錯，Traf-O-Data不工作了。

　　當時Trey是怎么反應的呢？他跑進廚房，大叫著，“媽媽！媽媽！出來告訴他們這東西曾經能用！”

　　當然，那天，Trey的設備一臺也沒賣出去。不過，最后Traf-O-Data確實取得了一些成就，盡管這不是微軟成功的先兆。不過，這讓Trey學到一課：每次成功都包含著開始時的失敗。

　　1975年，Trey在上大學二年級的時候休學了。原因是由于一個從集體宿舍中打出的電話，蓋茨在宿舍里給當時第一個生產個人電腦的公司Albuquerque打電話。保羅，當時還在Honeywell工作住在波士頓，看到了《大眾電子》雜志上關于新型電腦的一篇文章興沖沖的拿給了Trey看。他們認為個人電腦時代即將到來，到時軟件會是一個關鍵的因素。

　　當Trey自薦將軟件給那個公司。Albuquerque表示了興趣，于是打開了Trey和保羅開創他們未來微軟事業的大門。

　　當然，當Trey說準備從哈佛休學的時候，他媽媽和我都覺得不高興。不過，他向我們許諾以后一定會進哈佛修得學位。

　　他的承諾最終到2007年6月7日才兌現，那天哈佛大學授予特利榮譽法學博士學位。我和他還有梅琳達一起去接受了這個榮譽，還出席了他在哈佛大學的演講。

　　在一番感謝之后，Trey對聽眾說，“有句話，我等了30多年”，然后他看著聽眾席上的我，說道，“爸爸，我總是跟你說，我會回來拿到學位的！”

　　也許，對那些期望孩子成才的家長來說，Trey告訴我們這樣一課：確實沒有法令限制父母對孩子抱有希望，但你不會知道當這個希望以一種你不能想象的迥異方式實現時，你會有多高興。