(聲明：刊用中國《中華文摘》稿件務(wù)經(jīng)書面授權(quán))

　　文/[美]盧爾斯

　　有一年圣誕節(jié)我收到一件不平凡的禮物——一塊手鏡大小的藍(lán)色塑片，里面嵌著不規(guī)則的綠、藍(lán)褪色云母片，和有些類似魚兒輪廓的東西。它看起來沒有任何用途，也不美麗，我道了謝就把它束之高閣而忘了。

　　有一天因為需要騰出空間，我拿下了那個盒子，因而再看了上眼我的禮物，我注意到在一端有個鉤子，盒底上印著一項說明：掛在向陽的窗口。

　　我走到廚房里，將這件禮物掛在幾乎終日有陽光傾瀉進來的一扇窗口上。令我大吃一驚的是，霎時五光十色涌進了我的廚房，透過海藍(lán)色橢圓形輝映著，隨著陽光的移動，這小小的海底世界由碧綠色轉(zhuǎn)為深藍(lán)色，再轉(zhuǎn)為曙光的紫羅蘭色，帶著潮汐起伏的無窮魔力與韻味，誰也沒想到在我的廚房窗口，掛著這么一塊塑片，通往一個陳年隔代、微光閃爍的海底世界。

　　在圣誕節(jié)那天我沒有發(fā)現(xiàn)那種美，因為我沒有能夠明白，一件看起來相當(dāng)平凡的東西，只要恰當(dāng)?shù)剡\用它，就會美麗非凡。

　　平凡的東西，運用得恰當(dāng)，就會美麗。我的魚兒就這樣一直掛在窗口，它每天提醒我花點時間去發(fā)掘人們與禮物隱藏的內(nèi)在美。