中新網6月9日電 據美國《僑報》報道，中國留學生翟田田從前的一位實習導師近日接受媒體采訪時說，在他的印象中，翟對事物的判斷愛憎分明，性格外向喜歡結交新朋友，性格有點沖動，有時因說話耿直遇到麻煩，但沒有暴力傾向。

　　從2004年秋天開始，翟田田在紐約一家工程顧問公司新澤西分公司斷斷續續實習了18個月。在此期間，杰羅德·安東尼·邵瓦擔任過翟田田的實習導師，與翟田田聯系頻繁。

　　據邵瓦介紹，翟田田與斯蒂文斯理工學院的矛盾由來已久。他說：“就我所知，翟與學校的矛盾自去年冬天就已經存在，涉及翟與多個人的私人恩怨，但翟認為矛盾的過錯方不是他。由于這些矛盾，翟被學校勒令退學。此后，翟向學校投訴要求恢復學籍，并與學校的管理方進行了4次交涉。其中，第二次會面后，翟從校方有關人員處得到了一份非正式承諾，通知他可以繼續上課。但在此后的第三、四次與校方某個管理者的交涉中，這一結論被否認。隨后，翟田田得到了復學投訴被校方否決的答復。”

　　邵瓦稱：“翟對我說，他對來通知他的校方人員說他會將自己的經歷公之于眾，還要起訴斯蒂文斯，要把它“burndown”(意為告倒，還有處死、燒毀的意思)。

　　對方當即對翟說，你不可以這么說。翟回答稱，自己并不是真要燒毀斯蒂文斯的任何東西，這些詞只是一個隱喻。就在翟說完這句話的6、7個小時之后，斯蒂文斯理工學院警察局和美國移民和海關執法局的人就到翟的住處逮捕了翟，并以“恐怖威脅”和“非法入境”的罪名對他提出起訴。”