俄媒：殲31同梟龍戰機一樣仍使用俄制發動機

　　據俄羅斯軍工綜合體網站11月1日報道，由沈陽飛機工業集團研制的中國第二種第五代戰斗機殲-31已于10月31日上午成功首飛。陪伴該機進行首飛的是兩架殲-11BS戰斗機。殲-31的首次試飛總共持續了約10分鐘，期間起落架均未收起。

　　有關殲-31的照片最早出現在今年9月中旬。當時多數媒體稱其為殲-21，之后又陸續改稱為殲-31和F-60。到目前為止，中國官方還未證實有關這種新型戰斗機的任何消息。

　　從外觀看，殲-31與美國的F-22和F-35存在著諸多相似之處——采用了雙垂尾布局，進氣道設計也與美機類似。

　　與美制F-35不同的是，殲-31裝備有兩臺發動機。《飛行國際》雜志的專家指出，此次試飛的殲-31安裝了兩臺俄制RD-93發動機。采用該型發動機的還有中國與巴基斯坦聯合研制的JF-17輕型戰斗機。至于該機今后是否會換裝矢量推力發動機還不得而知，同時，短距(垂直)起降能力同樣也未知。

　　從照片上可以清楚地看到，殲-31的前起落架采用了雙輪設計，后起落架則采用了跪式結構，這兩種方案的支撐性和耐沖擊力較強，很適合在航空母艦上起降。(編譯：北斗)

　　相關報道：
          殲31隱形戰機成功首飛 研發企業稱暫無信息透露
          空軍專家回應殲31試飛：隱形戰機已發展到極限
          專家回應殲31戰機試飛：稱追趕美國指日可待
          解放軍專家：殲31戰機未來或作為航母艦載機
          空軍專家：殲31或殲20戰機未來都有可能出口