中新網9月4日電 兩位前國際政壇要人――美國前總統比爾·克林頓和前蘇聯領導人米哈伊爾·戈爾巴喬夫最近共同接受了一項新“任務”，即為改編自音樂童話劇《彼得與狼》的《狼跡》配音。

　　《彼得與狼》是謝爾蓋·普羅科菲耶夫1936年創作的一部音樂故事，描寫少先隊員彼得在好朋友小鳥、鴨子和老貓的幫助下，捕獲大灰狼的故事。這次請三位重要人物重新灌錄這部音樂劇，是紀念普羅科菲耶夫逝世50周年系列活動之一，還有一位重要人士是意大利著名女演員索菲婭·羅蘭。

　　《狼跡》由法國作曲家讓-帕斯卡爾·貝因圖斯改編，故事主要是通過一頭被人類到處追趕、在被現代文明蠶食的森林中流浪的狼的視角，來看待與它共同生活在森林中的伙伴以及它的獵物。在新劇中，狼雖然最終還是被彼得抓住，但彼得卻對自己的行為產生了悔意，最后把狼放走。狼帶著感激之情回到了大自然中。“想到倒下的樹木、被燒焦的草地和斷流的河流，以及每一頭為生存而努力的狼，彼得忘記了自己的勝利，”克林頓如此朗誦道，“這次，他放走了狼。”

　　戈爾巴喬夫在故事開頭和結尾朗誦旁白，意大利著名女演員索菲婭·羅蘭參與了新版本的配音工作。

　　《狼跡》由肯特·長野負責的俄羅斯國家管弦樂隊灌制，除了新版本，唱片中還收錄了《彼得與狼》的原創版。唱片將在9月23日出版發行，收益一部分將捐獻給總部設在紐約的“護狼中心”。這一中心一直倡導公眾將捕獲的狼送回大自然。

　　值得一提的是，唱片中附有一本以狼的名義寫的小冊子。上面寫道：“以所有狼的名義，我感謝肯特·長野和俄羅斯國家管弦樂團、比爾·克林頓、米哈伊爾·戈爾巴喬夫和索菲婭·羅蘭一同制作了這張唱片。”