中新網10月7日電新華網報道說，瑞典卡羅林斯卡醫學院6日宣布，2003年諾貝爾生理學或醫學獎授予美國科學家保羅·勞特布爾和英國科學家彼得·曼斯菲爾德，以表彰他們在核磁共振成像技術領域的突破性成就。他們的成就是醫學診斷和研究領域的重大成果。

　　按照慣例，卡羅林斯卡醫學院諾貝爾獎評選委員會秘書漢斯·約恩瓦爾在新聞發布會上用瑞典語、英語、法語和德語宣布了今年獲獎者的名字及獲獎理由。兩位科學家將分享共為130萬美元的獎金。他說，今年諾貝爾生理學或醫學獎的兩位獲獎者在如何用核磁共振技術拍攝不同結構的圖像上獲得了關鍵性發現。這些發現導致了在臨床診斷和醫學研究上獲得突破的核磁共振成像儀的出現。

　　勞特布爾1929年生于美國俄亥俄州小城悉尼，1951年獲凱斯理工學院理學士，1962年獲費城匹茲堡大學化學博士。1963年至1984年間，勞特布爾作為化學和放射學系教授執教于紐約州立大學石溪分校。在此期間，他致力于核磁共振光譜學及其應用的研究。勞特布爾還把核磁共振成像技術推廣應用到生物化學和生物物理學領域。1985年至今，他擔任美國伊利諾伊大學生物醫學核磁共振實驗室主任。

　　上世紀70年代初，勞特布爾在主磁場內附加一個不均勻的磁場，即引進梯度磁場，并逐點誘發核磁共振無線電波，最終獲得一幅二維的核磁共振圖像。多年來，伊利諾伊大學一直認為勞特布爾極有希望獲得諾貝爾獎。但勞特布爾本人對獲獎還是有點驚訝，他對媒體說：“我聽到過各種猜測，但現實仍令我驚訝�！�

　　曼斯菲爾德1933年出生于英國倫敦，1959年獲倫敦大學瑪麗女王學院理學士，1962年獲倫敦大學物理學博士學位。1962年到1964年擔任美國伊利諾伊大學物理系助理研究員，1964年到英國諾丁漢大學物理系擔任講師，現為該大學物理系教授。除物理學之外，曼斯菲爾德還對語言學、閱讀和飛行感興趣，并擁有飛機和直升機兩用的飛行員執照。他進一步發展了有關在穩定磁場中使用附加的梯度磁場的理論，為核磁共振成像技術從理論到應用奠定了基礎。

　　獲獎后，曼斯菲爾德對瑞典電臺說：“我想每個科學家都希望有一天，他們可以被挑選出來獲得這樣一個榮譽。但我必須承認，就個人而言，幾年前我就很想得到它了，但總是擦肩而過。”(吳平王潔明)