中新社悉尼十二月二十六日電澳洲《華人日報》編輯部今天在悉尼表示，該報從明天開始暫時休刊一段日子，到中國農歷甲申年開始之后，再以全新的面貌與廣大讀者見面。

　　《華人日報》今天在頭版刊登短期休刊告讀者書說，澳大利亞華文傳播事業的繁榮，有賴于全體從業人員的積極進取，更有賴于廣大華文受眾和整個澳大利亞多元文化社會的大力支持。對于辦好華文媒體，為澳大利亞華人社會和多元文化社會提供更好的服務，我們澳洲華人傳媒集團始終是充滿信心的，而且一定要為澳大利亞華文傳播事業作出更大的貢獻。

　　告讀者書說，《華人日報》創刊至今，與讀者朋友們交往了接近一年半的時間，得到了廣大讀者的支持和愛護，在為讀者服務的同時，我們也從中獲益不淺。作為本地華文傳媒的后來者，前進道路上面臨各種困難是無可避免的。在這個過程中，我們努力地學習實踐，認真地吸收經驗，并且不斷地自我調整，義無返顧地向著既定的目標前進。

　　告讀者書指出，在過去一年多時間里，世界報業的總體環境不如人意，我們亦不必諱言我們自己也有一些決策上的錯誤，因此，《華人日報》走的道路相當艱難曲折。最近一段時間，報紙的經濟陷入了困境，難以維持正常的出版。形勢逼著我們去調整未來的決策，我們也需要時間進行一些內部整頓，改弦更張，以使報紙更好地適應市場、服務社會。

　　《華人日報》編輯部表示，“咬定青山不放松，立根原在破崖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。”清代名士鄭板橋贊譽竹子的這首詩，是我們干傳媒事業的座右銘。我們不害怕挫折與磨難，決心要在新的一年把我們的報紙辦好。希望大家繼續支持我們的報紙。