中國和阿爾及利亞4日在阿爾及爾發表新聞公報。全文如下：

　　中華人民共和國和阿爾及利亞民主人民共和國新聞公報

　　應阿爾及利亞民主人民共和國總統阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡的邀請，中華人民共和國主席胡錦濤于2004年2月3日至4日對阿爾及利亞民主人民共和國進行了國事訪問。

　　訪問期間，胡錦濤主席與布特弗利卡總統舉行了正式會談。兩國領導人在誠摯友好的氣氛中就加強雙邊關系以及共同關心的國際和地區問題深入交換了看法，達成了廣泛共識。雙方簽署了旨在加強中阿合作的多項協定。雙方認為，胡錦濤主席對阿爾及利亞民主人民共和國的國事訪問取得了圓滿成功，必將推動兩國友好合作關系在新時期繼續向前發展。

　　雙方高度評價建交45年來，在和平共處五項原則指導下，兩國傳統友好合作關系的發展，決定建立戰略合作關系，繼續保持高層政治往來，深化在各個領域的合作，加強在國際和地區事務中的磋商，共同努力，推動兩國友好合作關系邁向更高水平。

　　雙方對兩國在經貿等領域的合作成果表示滿意，認為雙方合作有著巨大的潛力和良好的前景，表示將認真落實已簽訂的合作協議，繼續為促進雙方在伙伴關系框架內各個領域的貿易、投資與合作創造條件并提供便利，重點加強在油氣開發、基礎設施、電信以及人力資源開發等方面的合作，支持雙方企業開展互利合作。中方重申支持阿方早日加入世界貿易組織。

　　阿方重申堅持一個中國的一貫立場，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，臺灣是中國領土不可分割的一部分。阿方反對臺灣當局包括“公投”在內的旨在改變現狀、加劇臺海緊張局勢和導致“臺灣獨立”的任何舉動。中方支持阿方為維護社會穩定、發展國民經濟所作的努力。

　　雙方一致認為，和平與發展仍是當今時代的主題，也是世界各國人民的共同愿望。雙方主張，國際社會應加強磋商，維護世界文化的多樣性，促進不同文明和不同發展模式之間的相互交流和借鑒。雙方強調，應遵守《聯合國憲章》的宗旨和原則，維護聯合國的權威及其在國際事務中的核心作用。

　　雙方對經濟全球化給發展中國家帶來的挑戰表示關注，主張應努力使發展中國家在全球化進程中獲益，國際社會特別是發達國家也應采取積極措施，承擔應有的義務和責任。雙方表示愿進一步加強磋商與合作，共同維護發展中國家的權益。

　　雙方堅決反對一切形式的恐怖主義，主張反恐應采取綜合措施，標本兼治，加強國際合作，發揮聯合國的主導作用。雙方反對將恐怖主義與特定的民族或宗教掛鉤。

　　雙方認為，維護穩定、消除貧困是非洲國家面臨的迫切任務。中方支持非洲聯盟為實現非洲大陸的和平與穩定、推進一體化進程發揮更大作用，支持非洲國家通過實施“非洲發展新伙伴計劃”謀求非洲的振興與發展。中方對阿方特別是布特弗利卡總統為促進非洲的和平、穩定與發展所作出的積極努力表示高度贊賞。

　　雙方高度評價中國與阿拉伯國家及非洲國家之間的友好合作關系，認為中阿合作論壇、中非合作論壇兩機制是中阿、中非加強集體磋商、共謀合作與發展的重要平臺。雙方愿意在兩論壇機制框架內加強合作，推動和充實中阿、中非全面合作、共同發展的新型伙伴關系。

　　雙方認為中東地區實現全面、公正、持久的和平符合地區各國人民的根本利益，也有利于世界的和平與發展。雙方表示支持巴勒斯坦人民包括建立完整主權國家在內的各項合法權利，并將一如既往地支持中東和平進程，為早日實現該地區的和平與穩定作出貢獻。雙方認為，應盡快恢復伊拉克的社會安定，雙方主張尊重國際法和安理會決議，實現“伊人治伊”，使伊拉克人民恢復行使主權，確保伊拉克的統一，切實發揮聯合國的主導作用，呼吁國際社會積極參與伊戰后重建。

　　雙方回顧了西撒哈拉問題的發展情況，重申支持聯合國和平計劃、“休斯敦協議”、安理會決議以及聯合國秘書長先生的私人代表為和平解決該問題、保障本地區安全與穩定而作出的努力。

　　中方對胡錦濤主席以及代表團在阿爾及利亞逗留期間所受到的熱烈歡迎和盛情款待深表謝意。胡錦濤主席邀請布特弗利卡總統在雙方方便的時候再次訪問中國。

　　二00四年二月四日于阿爾及爾

　　(來源：新華網)