(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月二十四日電(記者沈晨)劉翔今日上午輕松地晉級奧運會男子一百一十米跨欄下一階段比賽，他在賽后表示自己對沖擊奧運會金牌信心十足。

　　劉翔輕松地以十三秒二七晉級預賽次輪，“我感覺很輕松，我的目標是在決賽中出成績。”劉翔透露，此次來雅典他的目標就是奧運會冠軍。劉翔通過首日的比賽適應了場地，他認為整個賽場感覺不錯，比賽的氛圍也很好。

　　“現在我的狀態還沒有完全出來，預賽只要能晉級就行了。”劉翔認為自己的狀態會一點點好起來，他期待著在決賽中跑出自己的最高水平。

　　“小師弟”史東鵬只要再跑快零點零二秒就可晉級下一輪比賽，如今他只能在場下為師兄劉翔祝福。“祝福劉翔，希望他在奧運會上成功。”史東鵬賽后說道，他在今日預賽首輪中僅跑出十三秒六八名列第三十二位慘遭淘汰，“我的起跑太慢了，劉翔賽前就囑咐我要壓一下起跑，可惜我今天表現太差了。”史東鵬遺憾地說道。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！