(2002年11月24日第二屆亞洲政黨國際會議于曼谷一致通過)

　　2002年11月22—24日，我們，來自澳大利亞聯邦、孟加拉人民共和國、柬埔寨王國、中華人民共和國、東帝汶民主共和國、印度共和國、印度尼西亞共和國、伊朗伊斯蘭共和國、日本、哈薩克斯坦共和國、朝鮮民主主義人民共和國、大韓民國、吉爾吉斯共和國、老撾人民民主共和國、馬來西亞、蒙古、尼泊爾王國、巴基斯坦伊斯蘭共和國、菲律賓共和國、俄羅斯聯邦、新加坡共和國、斯里蘭卡民主社會主義共和國、塔吉克斯坦共和國、泰王國、越南社會主義共和國的政黨領袖和特派代表們共聚曼谷，出席第二屆亞洲政黨國際會議。

　　2000年9月17—20日于馬尼拉召開的首屆亞洲政黨國際會議上，各政黨領袖和特派代表通過了《2000亞洲宣言》。這一宣言為促進亞洲各政治組織之間親密、真誠關系的發展，增進相互理解和信任，為我們的人民維護該地區的和平、穩定、和諧、繁榮構筑了重要框架。

　　我們重申了政黨在國家、地區和國際政策、發展進程以及應對世界政治、經濟、社會和科技形勢變化引發的全球化挑戰過程中所起的中心作用和擔負的責任。

　　我們認識到，必須依靠集體智慧，齊心協力迎接全球化挑戰，從而把亞洲建設成一個更美好的知識型社會。

　　《宣言》強調，我們的堅定信念，即民主、良政、人的安全、權利、尊嚴、自由和富足以及恪守憲法原則，是實現亞洲地區和平與可持續發展的要素。政黨是完善為實施《宣言》而制訂的政策與戰略、確保廣泛參與、達成政治共識、延續理想的主導力量。

　　因此，我們通過了《行動議程》，這是我們決心為更好地建設亞洲而共同努力的具體表現。

　　增強亞洲地區安全

　　我們決心營造政治、經濟、社會、文化和法制環境，讓亞洲成為人民的安定、和平、自由和繁榮之地。

　　我們尊重各自的獨立、主權和領土完整，尊重各國在一個相互依存的世界上選擇自己的政治、經濟和社會制度的權利。

　　提倡寬容、非暴力，尊重多樣性，用和平方式解決爭端，從而鞏固和平，特別是實現各類宗教、文化和文明之間的長久合作和對話。

　　推動各國政府加強打擊恐怖主義的國家機制以及雙邊、地區和國際合作，批準或加入更多的反恐國際公約，支持聯合國在這方面的作用，并共同努力讓國際社會相信，在亞洲旅游、從事經濟活動是安全的。

　　鼓勵著手建立打擊販賣人口、毒品和其他跨境犯罪行為的地區組織，并采取策略和行動計劃以阻止、控制、消除犯罪。

　　支持全球為普遍的、徹底的裁軍所做的努力，其中包括減少、消除核武器。

　　贊同建立亞洲預防與控制沖突中心網絡。

　　關于良政和政治參與

　　尊重國際公認的人權、尊嚴和基本自由。

　　承諾與私有部門、非政府組織和民間團體合作，發展民主，完善管理。

　　努力創造政治條件，保證公民充分參政，從而提高政府的效力、效率和應對人民需求的能力，鼓勵政府改革，最大限度地減少金錢政治、任人唯親和腐敗現象，提高政府的透明度，完善制約機制，建立政黨資金分配制度。

　　加強經濟合作

　　對2002年3月22日于墨西哥的蒙特雷召開的發展籌資國際會議的決議表示歡迎。

　　我們認為，經濟發展必須是可持續的，這樣才能為后代維護環境。

　　我們致力于增強區域和次區域協定以及自由貿易區的作用，融入多邊貿易體系，建立一個更好的世界貿易體系。

　　我們支持亞洲—太平洋經濟合作組織，支持鞏固地區金融系統，從而增強亞洲穩定性。

　　泰王國政府于2002年6月18—19日在曼谷啟動“亞洲合作對話”(ACD)，以此來加強亞洲在國際經濟秩序中的實力、合作與競爭力，我們對此表示歡迎。

　　我們努力確保亞洲國家從我們豐富的歷史、文化和自然資源中汲取力量，并團結合作，建立經濟伙伴關系。

　　進一步發展平等參與多邊決策特別是世界貿易組織的原則，推動亞洲各國政府在世貿談判時進行合作，讓各國在公平貿易的條件下進一步融入世界經濟。

　　鼓勵世貿組織成員實施2001年11月9—4日于卡塔爾多哈召開的第四次部長會議的決定，以確保發展中國家真正充分參與多邊貿易談判，并考慮發展中國家應該享有的特殊待遇。

　　深化經濟改革，提高整體管理水平，完善監管措施，繼續努力提高制度效力，防止亞洲經濟危機復發。

　　我們強調人力資源的開發，將其視為國際發展合作的要素，為了推動這一發展進程，有必要在計劃范圍內進行持續的技能培訓。

　　推動政府鞏固可持續發展的基礎、增加就業，實行穩定的貨幣和金融政策，從而提高經濟的適應性和競爭力。

　　在全球化時代，信息和通訊技術起著重要作用，國家之間的數字鴻溝在擴大，為此我們敦促政府聯合起來，共同致力于信息和通訊技術的應用與開發。

　　致力于實現持續的人的安全和社會發展

　　我們強調《聯合國千年宣言》關于持續經濟發展，消除貧困以及可持續發展的發展目標。

　　我們認識到貧困依然是亞洲的一個重大問題，我們一定繼續努力，根除這一社會問題。

　　推動扶貧經驗的交流，鼓勵最佳扶貧方法和人才培訓的推廣。

　　2002年9月4日在約翰內斯堡召開的可持續發展世界首腦會議一致通過了《可持續發展世界首腦會議執行計劃》、《約翰內斯堡宣言》，我們對此表示歡迎。

　　強調人力、經濟、社會發展和環境保護是可持續發展原則的四個支柱。當前迫切需要對構成經濟和社會發展的自然資源基礎進行保護和管理。

　　需要指出，亞洲的貧富差距繼續擴大。我們鼓勵采取各種政策、手段、措施以縮小日益擴大的差距。呼吁各國政府向人民，特別是窮人和最需要的人進一步提供公共衛生、基礎教育、社會保障和其他社會服務，從而增強社會凝聚力。同時，保證個人能夠適應全球變化和貿易自由化。

　　鼓勵國內外通過防治、開發疫苗和正確治療的綜合策略，進一步努力防治愛滋病，我們對聯合國防治愛滋病組織的工作表示歡迎。

　　鼓勵進行更廣泛的對話，以分享社會發展和適應新的世界形勢的經驗。我們支持由東盟議會組織大會(AIPO)和有關的地區組織發起的議會間對話。

　　結束語

　　為了確保我們繼續履行對《行動議程》的義務，亞洲政黨國際會議常務委員會將實行一項機制，繼續開展關于安全、良政、政治參與、經濟合作、人的安全和社會發展的討論。

　　最后，我們謹向泰愛泰黨主席、泰國總理塔信·欽那瓦閣下和泰國各政黨的盛情款待以及在阿登納基金會、塞德爾基金會和國王學院協助下成功舉辦此次曼谷會議表示深切謝意和高度贊賞。