中新社北京八月六日電 近兩周接連因傷退出網球巡回賽的威廉姆斯姐妹，將不會放棄她們在雅典衛冕冠軍的機會。

　　“她們一直在努力進行恢復”，美國奧運網球隊的教練蓋瑞森五日說，“我直接同塞雷娜(小威廉姆斯)談過，她現在情況很好，至于維納斯(大威廉姆斯)，我已經同她的經紀人談過，她們都在盼望去雅典參加比賽”。

　　在上屆悉尼奧運會上，這對姐妹獲得女子雙打金牌，姐姐還獲得了女子單打金牌。在十五日開始的雅典奧運網球比賽中，她們志在衛冕——盡管近期姐妹兩人都是傷病纏身。

　　小威廉姆斯因左膝傷勢退出了上周在圣迭戈進行的網球巡回賽，并且將不參加本周蒙特利爾網球巡回賽；去年八月她的左膝已動過一次手術，為此她曾休息了八個月。

　　大威廉姆斯則因右手腕扭傷退出圣迭戈網球巡回賽，同樣的傷情已使她在上月美國梅森舉行的網球巡回賽半決賽上，被迫放棄了與達文波特的對決。

　　“她們兩個都有傷病，”蓋瑞森說，“但是從巡回賽上退出也是好事，這可以使她們集中精力準備奧運會，同時對她們來說，這也是一種休息。”蓋瑞森說。(完)