(聲明：刊用《中國新聞周刊》稿件務經書面授權)
如果把論壇(BBS)比喻為開放的廣場，那么博客就是你的開放的私人房間
2002年8月，美國《新聞周刊》稱，“到今天，全世界自覺實踐的博客數量，已經達到50萬到100萬之眾”，每40秒鐘，就有一名新的博客誕生。而在中國，也是8月，IT界資深傳播和媒體專家。王俊秀靈機一動，將英語“Blog”翻譯成漢語“博客”，就此，博客來到中國。博客真正進入大眾視線，是由一位頗具爭議的廣州媒體界李姓年輕女編輯引發的。
2003年，她把自己與很多男人的私生活細節用網絡日記(博客)的方式記錄下來。數月里，為了看她的日記，網民們把這家網站擠到癱瘓，她的網名成了網絡搜索引擎的熱門名詞。
從此，博客名聞天下，并從一開始就面對了中國社會的道德拷問。一些先入為主的觀點認為，博客網站聚集了一群露陰癖、自戀狂以及不務正業的人。而由于他們多半是青年人，所以也被憂心忡忡的社會學者稱為“網絡問題青年之一種”。
在眾聲喧嘩時，2003年8月，一本名叫《博客：e時代的盜火者》的書悄然問世，作者是把“博客”引薦給中國人的方興東和王俊秀。從那時起，他們就在一直做博客概念的闡釋和推廣，而擺在他們面前首要的任務竟是，如何給“博客”正名。
在許多場合，他們要和人不厭其煩地說，博客并不完全等同于網絡日記(Web Diary)，而用“網絡日志”更恰當一些：日記個人性、私密性較強，博客是個人性和公共性的結合體，其精髓不是表達個人思想和記錄個人日常經歷；而是以個人的視角，以整個互聯網為視野，精選和記錄自己在網上看到的精彩內容，為他人提供幫助，使其具有更高的共享價值。
王俊秀說，“博客”(Blog或Weblog)一詞源于“WebLog(網絡日志)”的縮寫，是一種十分簡易的傻瓜化個人信息發布方式。讓任何人都可以像免費電子郵件的注冊、寫作和發送一樣，完成個人網頁的創建、發布和更新。
“如果把論壇(BBS)比喻為開放的廣場，那么博客就是你的開放的私人房間�？梢猿浞掷贸谋炬溄�、網絡互動、動態更新的特點，精選并鏈接全球互聯網中最有價值的信息、知識與資源；也可以將你個人工作過程、生活故事、思想歷程、閃現的靈感等及時記錄和發布，發揮您個人無限的表達力；更可以以文會友，結識和匯聚朋友，進行深度交流溝通�！�
“我們的目的，是想讓網絡人士尤其是青年網民最大可能地利用博客資源，兼容并蓄，為我所用�！蓖蹩⌒愀嬖V《中國新聞周刊》。
博客在中國正式發展已有3年。各類博客網站已經發展到五六百個，而由于大多數由民間個人網站提供服務，資源有限，技術手段也不完善。
此時，由方興東和王俊秀創辦的博客中國(blogchina)公司，開始大規模地招兵買馬，并購重組，試圖以商業化的手段促使博客在中國的進一步發展。
(來源：《中國新聞周刊》；記者：李徑宇）
