真想不到，現在不少西人也知道華人講話、做事特別喜歡“好意頭”。那天、附近一間銀行打電話來，說有一個空置保險箱可以租給我。我馬上驅車前往。
接待我的是一位四、五十歲的西人女職員。她笑著對我說：“你有一個非常好的號碼。祝你好運�！蔽乙粫r摸不著頭腦。她顯示保險箱號碼：868！原來這樣，難得她這么細心。
中國人新年最常說的話是“恭喜發財”。發財其實不容易，求個好意頭罷了�，F在在加拿大，由于華人人口不斷增加，影響越來越大。加上華人創造了無數商機，營商者推波助浪，不管何種膚色，誰不知今年是中國農歷“Yearoftherooster(雞年)”？不過，不管雞年、猴年，聽到的仍是一片“恭喜發財”之聲。
有位年輕的西人朋友告訴我，她和丈夫去逛中國農歷雞年年宵市場，覺得非常熱鬧，看得眼睛都花了。遺憾的是，她想找一只大“雞”合影，然后把照片傳給在美國的朋友，可是走遍整個華人商場都找不到。
我開玩笑說：“中國最喜歡的是財神爺�！彼憫溃骸柏斏駹斈昴甓家粯�，雞年是雞才最有特色。”有位主流電視臺的攝影記者也說，他在多倫多走了幾個大型華人商場，只有一家糖果店擺放著一只立體造型的“雞”，而該店的老板卻是西人。
“好意頭”寄托著人們的祝愿和希望，并非壞事，但如果凡事只刻意追求“好意頭”，久而久之，是否就變得浮于表面，使人聽不進一些深刻尖利的話，甚至讓那些專說好聽話阿諛奉承的人鉆了空子？
尤其在國外，推介歷史悠久的中華文化，倘能從其它族裔角度考慮一下，也許收益會更大，更能增進族裔之間的溝通、和諧，不致使人誤會中華文化只是講究“好意頭”，中國人除了發財還是想發財。
文章來源：香港《大公報》 文/姚船
