中新社紐約三月二十五日電 對于支持美國佛羅里達州植物人特莉.夏沃繼續生存下去的人來說，周四的所有有關特莉的消息都令他們十分沮喪。

　　美國最高法院的法官認理不認情，駁回了夏沃的父母要求重新給她接上食管的請求，并且也拒絕了佛州州長布什及當地社會服務部門的接管要求。雖然特莉的父母仍然沒有放棄，但幾乎所有跡象表明，特莉這次真的沒有前兩次那么幸運了，能第三次接通那根維持她生命的食管。

　　到周四下午為止，所有可能拯救特莉的法律行動實際上都已失敗，在無情的法律面前，其他任何形式的救助行動都顯得徒勞無益，這包括總統布什的呼吁，國會的介入，民眾的抗議，輿論的關注以及特莉父母的淚水。

　　已經成為植物人十五年的特莉可能在幾天之后就要走到生命的盡頭，她已經快一周沒能進食食物和水了。昨天從佛州傳來的消息說，夏沃已經呈現脫水的跡象，皮膚脫皮，嘴唇干燥，眼睛下陷。如果情況沒有改變，她將在未來一周內死亡。

　　盡管特莉父母至今仍然不甘心，盡管有眾多支持者的真情挽留，特莉這次可能真的要走了。或許這本來就是特莉的愿望，這也是她丈夫向法庭闡述了數年的理由。(完)