中國駐英大使傅瑩文章：火炬倫敦傳遞后的思考(全文)

　　中新社倫敦四月十三日電 (記者 李鵬)中國駐英大使傅瑩十三日在英國《星期日電訊報》上撰文說，中國融入世界不是憑著一顆誠心就可以的，擋在中國與世界之間的這堵墻太厚重了。

　　回憶起北京奧運火炬六日在倫敦傳遞，傅瑩說：“這一天將以北京和倫敦之間的一次碰撞留在人們的記憶中”。傅瑩表示，北京奧運火炬全球傳遞讓十三億中國人民可以更好地認識這個世界，也讓世界更好地了解中國。

　　但是，參與火炬傳遞的中國女孩問傅瑩“這哪里是養育了莎士比亞和狄更斯的國家啊！”、“英國人的紳士風度到哪兒去了？”，并且有年輕人給傅瑩寫信，對英國媒體的報道感到“悲哀、憤怒，也有不解”。對此，傅瑩擔心：“像我這樣身處中西方之間的人，不能不對中國和西方國家公眾間彼此印象向不同的方向下滑感到憂慮。”

　　她在文中寫道：“為什么在涉及中國的問題上，一些媒體一概而論的隨意批評能夠被西方公眾不加思考地接受，為什么沒有人質疑，這樣的批評到底涉及到哪些具體問題，確切情況如何？為什么一些報道，包括數字，能夠在毫無事實依據的情況下連日登載在新聞里面？”

　　她說，那些大聲抗議和示威的人里，很多可能從來沒有見過西藏。“西藏有宗教活動場所一千七百八十余處，平均每一千六百人一處，比英格蘭地區每三千一百二十五人一座教堂的比例還要高。西藏也面臨復雜的問題，有人讓宗教卷入政治，但是一個基本事實是，人民群眾衣食無憂，居住條件不斷改善，而解決溫飽問題正是歷屆中國政府多少個世紀追求的政策目標。西藏有自己的自然特色，不會像東部城市一樣完全工業化，但是它會以符合自己的方式，與中國其他地方一樣不斷取得進步。”

　　傅瑩感到憂慮，在最近事態的沖擊下，八〇年后出生的中國年輕一代“開始對西方世界進行新的集體的反思。我的女兒也是西方文化的愛好者，在我們周末長時間的網上交談中，她至少問了幾十個‘為什么’。我深深地感受到她的困惑。很多對西方持有浪漫看法的年輕人，對西方媒體妖魔化中國的企圖十分失望，而妖魔化往往會引發相應的反作用。”

　　傅瑩表示，在西方很多人抱怨中國對媒體不夠開放。“而在中國，我們則認為西方媒體也應該學會如何努力獲得尊重。如果西方媒體能夠更加關注和報道今天中國的真實情況，而不是糾纏一些不存在或者陳舊的問題，這將有助于改善他們的聲譽。”

　　她在文章最后寫道：“世界曾等待中國融入世界，而今天中國也有耐心等待世界認識中國。”

　　專題網站:北京奧運會火炬傳遞