北京奧運會馬術比賽將于8月9日至21日在香港舉行，香港賽馬會為奧運馬術場地設立全空調24小時運轉的馬廄，使整個區域溫度保持在23攝氏度。圖為被譽為“六星級”的馬廄內景。 中新社發 孫自法 攝

　　中新社香港六月二十二日電 北京奧運會及殘奧會馬術項目比賽將于今年八、九月份在香港舉行，有讀者向本社奧運問答信箱詢問，奧運馬術比賽與香港平常舉行的賽馬有什么不一樣？

　　本社記者從具體承辦馬術項目賽事的北京奧運會馬術比賽(香港)有限公司獲悉，香港賽馬會組織的賽馬運動為平地速度賽事，速度是單一的追求目標，而奧運馬術比賽包括盛裝舞步賽、場地障礙賽和三項賽。奧運馬術比賽比的不僅僅是速度，還要比人馬和諧、舞步展示、跨越障礙的技巧，其中以盛裝舞步賽對技巧要求最高。奧運馬術三項賽類似于馬術全能比賽，它包含盛裝舞步賽、場地障礙賽和天然障礙的越野障礙賽，參賽者必須在三項賽的賽事中騎同一匹賽馬。

　　奧運馬術比賽還是目前所有奧運比賽項目中唯一男女沒有分別、同場競技、真正體現男女平等的比賽，同時也是奧運項目中極少數人與動物一道參賽的比賽。另外，殘奧會馬術項目只進行盛裝舞步賽。(完)