7月27日上午，北京奧運會運動員村正式開村，率先入駐的中國體育代表團舉行隆重的升旗儀式。為了“躲避”眾多志愿者、工作人員的拍攝與簽名，大明星劉翔只好隱身在田徑隊的隊友中。 中新社發 任晨鳴 攝

　　北京奧運村開村那天，劉翔即使故意拖延露面的時間，也立刻被長槍短炮圍了個水泄不通；雖然想盡量低調現身，但穿著紅黃相間的奧運代表團禮服的劉翔知道，從雅典奪冠開始，他就承載了國人太多的希望，而在大洋彼岸，他眼神堅毅地望著前方的照片甚至登上美國《時代》雜志北京奧運特刊封面。對于這一切，向鏡頭做著鬼臉的劉翔當然不會再給自己壓力：“奧運會就是一場普通的比賽，抱平常心就好�！�

　　下達“封口令” 杜絕一切外界接觸

　　最近兩個月來，奧運臨近了，劉翔卻消失了。想要采訪劉翔，即使按有關程序遞交采訪申請，也未能得到有關部門的批準。據悉，有關部門早已下達明令，在奧運會結束前，和劉翔相關的教練、老師、同學、運動員，一律不得接受媒體采訪，也不能透露任何有關備戰的信息。

　　被寄予厚望的衛冕冠軍劉翔，他周圍的人承擔的壓力無疑是巨大的。據上海婦聯一名工作人員表示，一直出席婦聯相關活動的劉翔母親最近也決定不參加活動了：“她原定參加7月的一個活動，最后也沒有來。”劉翔的母親盡量避開公眾露面的機會，自然是為了減少給劉翔帶來的壓力，“劉翔的父母現在承受著常人難以想象的巨大壓力�！睋�悉，劉翔父母在半個月前已經趕往北京，準備為兒子加油。

　　在鏡頭面前消失的劉翔今年參加世界重大賽事也不多，不過他仍是媒體和公眾關注的焦點，近期更是頻頻傳出他受傷的消息，讓所有人都為他捏把汗。而劉翔一直堅持閉門造車，他的競爭對手卻咄咄逼人：古巴名將羅伯斯已經在最近六場比賽當中拿到了六個世界冠軍，三次跑進十三秒，更打破了劉翔保持的12秒88的男子110米欄世界紀錄。奧運會之前，羅伯斯正用這種方式向劉翔發出信號：自己將是金牌最有力的競爭者。不過劉翔向來只把自己當作對手，在奧運村出現的劉翔對奧運做出的承諾也只是：“放心，我會盡力的。”

　　不受外界打擾 17號前呆在訓練局

　　在奧運村的開村儀式現場，劉翔出現得最晚；但廣場上的幾百名記者依然在等著他，等劉翔一出現在鏡頭面前，他又立刻成了焦點。最后只能躲在村長室的劉翔感慨自己家門口的奧運會果然感覺不同：“能參加升旗儀式挺高興的，奧運會、亞運會，每次都會參加升旗儀式，但這次感覺不同。畢竟，這是在自己家門口，在北京辦的奧運會。”

　　儀式結束后，中國代表團并沒有即刻在奧運村安營扎寨，參加儀式的代表團人員和運動員迅速乘大巴返回了國家訓練局，甚至都沒有去看一眼自己的房間。為了繼續專心訓練不受打擾，很多隊員還是選擇回到國家訓練局，而劉翔這種焦點人物更不可能立刻入住奧運村，而是坐著專用車立刻回到了訓練館。

　　現在的國家體育總局訓練局，普通車輛通常只能開到田徑場外的馬路上，而劉翔的專用車經過田管中心的特批，可以直接開到訓練館的門口。而為了防止記者混進體育總局大院后走近田徑場觀看劉翔訓練，田徑場外還增加了安保人員把守，劉翔在清場之后才開始一天的訓練，所以連他的訓練內容都成了絕對機密。而只有在比賽的前一天(8月17日)，劉翔才能親身感受一下那座設施齊全的北京奧運村。