8月6日，北京奧運會女足小組賽首輪比賽全面打響，中國女足在天津奧林匹克球場迎戰瑞典隊。下半場第73分鐘，中國女足9號韓端大力施射破門，繼徐媛之后再次攻破瑞典隊大門。 中新社發 陳文 攝

　　7年，說長也長，說短也短。從奧運會申辦成功到奧運會的舉行，正好是7年的時間，而韓端7年里為國家隊打進了99個球。昨天，在天津奧體中心，她完成了涅槃——打入了自己分量最重的第100個國家隊進球！

　　這是中國隊下半場唯一一次成功的左路配合，在禁區前沿得到傳球后，韓端沒有猶豫，一腳直接轟門，將奧體中心的氣氛燃燒到了頂點。這一腳，韓端完全吃足力量，結果導致她大腿抽筋，經過短暫治療并堅持了幾分鐘后，主帥商瑞華還是用婁佳慧換下了她。

　　翻開韓端的進球記錄不難發現，從2001年開始，她就是國家隊的主力級前鋒，幾乎每年都有兩位數進球入賬，但要說到韓端的重大意義入球，此前最高級別的，只有2006年亞洲杯決賽打入的一球，而在世界大賽上她卻一球未進！這讓韓端在國際女足中的影響力受到嚴重限制。

　　韓端參加過2003年和2007年世界杯，也參加過2004年奧運會，在這兩個最高級別的女足比賽中，算上昨天這場，韓端一共踢了8場賽事，才終于水到渠成。賽后，韓端謙虛地向隊友們表示了感謝：“這個進球是大家集體努力的產物，我想要感謝我的隊友幫助我完成了夢想。第100球，特別是奧運會上的進球，對我來說很珍貴，為我在后面的比賽帶來了更多的自信。”(閆雯雯）