8月6日，北京奧運會女足小組賽首輪比賽全面打響，中國女足在天津奧林匹克球場迎戰瑞典隊。下半場第73分鐘，中國女足9號韓端大力施射破門，繼徐媛之后再次攻破瑞典隊大門。 中新社發 陳文 攝

    8月6日，北京奧運會女足小組賽首輪比賽全面打響，中國女足在天津奧林匹克球場迎戰瑞典隊。下半場第73分鐘，中國女足9號韓端大力施射破門，繼徐媛之后再次攻破瑞典隊大門。 中新社發 陳文 攝

　　中新網8月7日電 中國女足姑娘韓端在71分鐘接應前線拍檔徐媛的回傳勁射入網，助中國女足在北京奧運E組首仗獲勝，以2﹕1擊敗世界排名第3的瑞典，打破8年未勝該支北歐勁旅的魔咒，為爭取以小組首名出線8強、挑戰奧運獎牌奠定良好基礎。

　　據香港明報報道，代表中國以來取得第100個入球的射手韓端賽后表示，這次勝利對女足來說彌足珍貴﹕“我們的自信心加強了。雖然走過一段彎路，但現在已能團結一起，敢打硬仗了。我希望球隊有更好的表現，盡力打好每場比賽，爭取出線。”

　　中國女足近年成績下滑，自2000年友賽以1﹕0擊敗瑞典后，已有8年未能在對方腳下得嘗勝利滋味。在數個月前才陣前換帥，加上亞洲足球小姐馬曉旭于熱身賽重創退隊，令各界一致看好瑞典可再挫東道主，包括客軍主帥丹納比。

　　雖然落敗，丹納比卻仍不服輸，他說﹕“中國隊的水平跟我在賽前所想一樣，下半場她們的體力下降，只是我們沒有把握機會。落敗是因為我們后防犯錯，我感覺瑞典依然是比中國強大。”

　　中國隊在開賽后僅5分鐘便打開紀錄，借著一次遠射中柱彈出，由徐媛在禁區內輕易補射中鵠。37分鐘，中國隊進攻失誤，被瑞典快速反擊，由謝琳單刀推過門將張艷茹，射過2名護空門的中國守衛入網扳平1﹕1。中國隊在下半場入球的機會不多，但第一次象樣的進攻，便由代替馬曉旭重獲正選的25歲前鋒韓端建下奇功致勝。

　　國家女足在周六的下一仗將面對加拿大。雖然在近年的熱身賽中屢屢擊敗對方，當中不乏大勝紀錄，但2003年世界杯8強，中國便以0﹕1被淘汰。昨天加拿大亦以2﹕1力挫弱旅阿根廷，只要中國能再贏加國，便可鎖定小組首名的位置，有利在晉級8強后避開世界杯冠、亞軍德國與巴西等勁旅。