中新社香港八月十二日電 (記者 陳伊敏)傍晚的香港沙田馬術比賽場，五十七名奧運馬術比賽選手的馬匹都通過賽前檢驗，三項賽的最后一個回合場地障礙賽即將打響，以決出本屆奧運會馬術比賽的首兩枚金牌——三項賽的團體和個人金牌。

　　在第一次馬匹檢驗中，出現了緊張一幕。美國騎手吉娜•邁爾斯的馬匹麥金萊格和澳大利亞騎手索尼婭•約翰遜的林沃爾德•雅瓜爾被送到了暫停區，但在第二次快跑之后都通過了檢驗。

　　比賽將在七點十五分開始，首先將決出團體獎牌。個人積分排名前二十五的騎手會進入第二輪比賽，競爭個人獎牌。

　　經過盛裝舞步和越野賽的激烈角逐，德國隊以一百五十八點一的總罰分，暫居三項賽團體第一，澳大利亞隊和英國隊暫居第二和第三。

　　德國騎手欣里希·彼得·羅邁克以五十點二的總罰分暫居三項賽個人賽的榜首，他的隊友英格麗德·克利姆克以五十點七的總罰分暫居第二，澳大利亞騎手梅甘·瓊斯以五十一的罰分暫居第三。(完)